Galerie Garnier Delaporte – Sancerre

Au printemps 2009, Brigitte et Patrice Garnier ont réalisé un rêve en ouvrant la Galerie Garnier Delaporte : une galerie d’art contemporain improbable au coeur du vignoble Sancerrois. Madame Delaporte, de son nom de jeune fille, rachète la maison appartenant alors à son oncle et organise avec son mari, non sans engouement et passion, ce lieu de rencontres, d’échanges et de partages pour les artistes. Artistes choisis avec attention par les propriétaires, formant désormais une galerie de peintures, collages, sculptures et travaux photographiques. La Galerie , représentant aujourd’hui 24 artistes permanents, adopte assurément le rôle de « passeur » entre l’artiste et le public, l’occasion de développer au rythme des saisons, leur passion, leur histoire et leur écriture.

In the spring of 2009, Brigitte and Patrice Garnier realized a dream by opening the Galerie Garnier Delaporte: an improbable contemporary art gallery in the heart of the Sancerre vineyards. Mrs Delaporte, from her maiden name, bought the house then belonging to her uncle and organized with her husband, not without passion and enthusiasm, this place of meetings, exchanges and sharing for artists. Artists carefully chosen by the owners, forming from now on a gallery of paintings, collages, sculptures and photographic works. The Gallery, representing today 24 permanent artists, certainly adopts the role of "ferryman" between the artist and the public, the opportunity to develop at the rhythm of the seasons, their passion, their history and their writing.

Im Frühjahr 2009 erfüllten sich Brigitte und Patrice Garnier einen Traum und eröffneten die Galerie Garnier Delaporte: eine unwahrscheinliche Galerie für zeitgenössische Kunst im Herzen des Weinbaugebiets Sancerre. Madame Delaporte, so ihr Mädchenname, kaufte das Haus, das damals ihrem Onkel gehörte, und organisierte mit ihrem Mann, nicht ohne Begeisterung und Leidenschaft, diesen Ort der Begegnung, des Austauschs und des Teilens für Künstler. Diese Künstler wurden von den Besitzern sorgfältig ausgewählt und bilden nun eine Galerie mit Gemälden, Collagen, Skulpturen und fotografischen Arbeiten. Die Galerie, die heute 24 ständige Künstler vertritt, nimmt zweifellos die Rolle des "Fährmanns" zwischen Künstler und Publikum an, eine Gelegenheit, im Rhythmus der Jahreszeiten ihre Leidenschaft,

In het voorjaar van 2009 realiseerden Brigitte en Patrice Garnier een droom door de Galerie Garnier Delaporte te openen: een onwaarschijnlijke galerie voor hedendaagse kunst in het hart van de wijngaarden van Sancerre. Mevrouw Delaporte, haar meisjesnaam, kocht het huis dat aan haar oom toebehoorde en organiseerde met haar man, niet zonder passie en enthousiasme, deze plaats van ontmoeting, uitwisseling en uitwisseling voor kunstenaars. Kunstenaars met zorg gekozen door de eigenaars, vormen nu een galerij van schilderijen, collages, beeldhouwwerken en fotografische werken. De Galerie, die vandaag 24 vaste kunstenaars vertegenwoordigt, neemt zeker de rol van "passant" tussen de kunstenaar en het publiek op zich.

En la primavera de 2009, Brigitte y Patrice Garnier hicieron realidad un sueño al abrir la Galería Garnier Delaporte: una improbable galería de arte contemporáneo en el corazón de los viñedos de Sancerre. La Sra. Delaporte, su nombre de soltera, compró la casa que pertenecía a su tío y organizó con su marido, no sin entusiasmo y pasión, este lugar de encuentros, intercambios y puesta en común para los artistas. Artistas elegidos con esmero por los propietarios, que ahora forman una galería de pinturas, collages, esculturas y obras fotográficas. La Galería, que hoy representa a 24 artistas permanentes, ha asumido sin duda el papel de "intermediario" entre el artista y el público, una oportunidad para desarrollar su pasión, su historia y su escritura al ritmo de las estaciones.

Nella primavera del 2009, Brigitte e Patrice Garnier hanno realizzato un sogno aprendo la Galleria Garnier Delaporte: un'improbabile galleria d'arte contemporanea nel cuore dei vigneti di Sancerre. La signora Delaporte, questo il suo nome da nubile, ha acquistato la casa che apparteneva allo zio e ha organizzato con il marito, non senza entusiasmo e passione, questo luogo di incontro, scambio e condivisione per artisti. Artisti scelti con cura dai proprietari, che ora formano una galleria di dipinti, collage, sculture e opere fotografiche. La Galleria, che oggi rappresenta 24 artisti permanenti, ha certamente assunto il ruolo di "tramite" tra l'artista e il pubblico, un'occasione per sviluppare la propria passione, la propria storia e la propria scrittura al ritmo delle stagioni.