Galerie d'exposition 49 Nord 6 Est – FRAC Lorraine – Metz

Fermé temporairement, réouverture le 24 juin. Espace d’exposition, le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine propose également des débats, conférences, projections de film, concerts ou encore performances. Sa collection de plus de 1 800 œuvres est attentive à la place accordée aux femmes dans l’écosystème artistique. Il est installé dans le plus ancien hôtel particulier de Metz, l’hôtel Saint-Livier, édifice civil du XIIIe siècle. Visite gratuite des expositions chaque dimanche à 16h. Visites pour enfants certains samedis et dimanches à 15h (sur réservation, dates à retrouver sur le site internet).

Temporarily closed, reopening June 24. An exhibition space, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine also hosts debates, lectures, film screenings, concerts and performances. Its collection of over 1,800 works focuses on the place of women in the artistic ecosystem. The Frac is housed in Metz?s oldest private mansion, the Hôtel Saint-Livier, a 13th-century civil building. Free admission to exhibitions every Sunday at 4pm. Visits for children on Saturdays and Sundays at 3pm (booking required, dates to be found on the website).

Vorübergehend geschlossen, Wiedereröffnung am 24. Juni. Als Ausstellungsraum bietet das 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine auch Debatten, Konferenzen, Filmvorführungen, Konzerte und Performances an. Seine Sammlung von mehr als 1.800 Werken befasst sich mit dem Platz, der Frauen im künstlerischen Ökosystem eingeräumt wird. Das Frac ist im ältesten Privathaus von Metz untergebracht, dem Hôtel Saint-Livier, einem zivilen Gebäude aus dem 13. Kostenlose Besichtigung der Ausstellungen jeden Sonntag um 16 Uhr. Führungen für Kinder an bestimmten Samstagen und Sonntagen um 15 Uhr (mit Reservierung, Termine auf der Website).

Tijdelijk gesloten, heropening op 24 juni. In 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, een tentoonstellingsruimte, vinden ook debatten, lezingen, filmvertoningen, concerten en optredens plaats. De collectie van meer dan 1800 werken richt zich op de plaats van vrouwen in het artistieke ecosysteem. Het is gevestigd in het oudste stadshuis van Metz, het Hôtel Saint-Livier, een burgerlijk gebouw uit de 13e eeuw. Gratis rondleidingen door de tentoonstellingen elke zondag om 16.00 uur. Bezoeken voor kinderen op zaterdag en zondag om 15.00 uur (reserveren verplicht, de data staan op de website).

Cerrado temporalmente, reabre el 24 de junio. Espacio de exposiciones, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine acoge también debates, conferencias, proyecciones de películas, conciertos y espectáculos. Su colección de más de 1.800 obras se centra en el lugar de la mujer en el ecosistema artístico. Se encuentra en el edificio civil del siglo XIII más antiguo de Metz, el Hôtel Saint-Livier. Visitas gratuitas de las exposiciones todos los domingos a las 16:00 h. Visitas para niños los sábados y domingos a las 15.00 h (previa reserva, fechas disponibles en la página web).

Temporaneamente chiuso, riapre il 24 giugno. Spazio espositivo, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine ospita anche dibattiti, conferenze, proiezioni di film, concerti e spettacoli. La sua collezione di oltre 1.800 opere è incentrata sul ruolo delle donne nell'ecosistema artistico. È ospitata nella più antica casa comunale di Metz, l'Hôtel Saint-Livier, un edificio civile del XIII secolo. Visite gratuite alle mostre ogni domenica alle 16.00. Visite per bambini il sabato e la domenica alle 15.00 (su prenotazione, le date sono disponibili sul sito web).