Galerie d'art Christian Peroz – Chantilly

Bienvenue dans la galerie de Christian Peroz, artiste-peintre local ! Quelques mots sur son parcours de peintre : Il a commencé à peindre il y a quelques années avec un style figuratif, assez rapidement. Il s'est orienté vers l’abstraction qui ouvre un espace de liberté, de créativité, qui développe les capacités sensorielles, et l’inspiration qui lui correspond plus. Il est autodidacte, il apprend en pratiquant avec un style qui peut faire référence à quelques grands peintres : Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… Depuis quelques années, il participe à des expositions à Senlis, Paris, Persan-Beaumont, au restaurant Saint Antoine à Crépy en Valois, au Vertugadin à Chantilly et à Sarrebourg. La galerie est également son atelier donc atypique, toutes les toiles sont présentées, les visiteurs peuvent ainsi trier, choisir, prendre le temps de contempler, ce sont de belles rencontres, conviviales avec des échanges appréciés. Il crée également des objets avec du bois flotté et des matériaux de récupérations qui symbolisent la mer, les rivages. Prenez le temps de flâner, de découvrir l’art, la peinture, en venant le rencontrer à la galerie, dans la ville de Chantilly riche en patrimoine historique et culturel.

Welcome to the gallery of local artist Christian Peroz! A few words about his career as a painter: He started painting a few years ago, in a figurative style, quite quickly. He then turned to abstraction, which opens up a space of freedom and creativity, developing his sensory capacities and inspiration. Self-taught, he learns by practicing, with a style that can be traced back to some of the great painters: Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… In recent years, he has taken part in exhibitions in Senlis, Paris, Persan-Beaumont, at the Restaurant Saint Antoine in Crépy en Valois, at the Vertugadin in Chantilly and in Sarrebourg. The gallery is also his atypical studio, where all his canvases are on display, allowing visitors to sort, choose and take time to contemplate. He also creates objects from driftwood and salvaged materials that symbolize the sea and its shores. Take the time to stroll, to discover art and painting, by coming to meet him at the gallery, in the town of Chantilly, rich in historical and cultural heritage.

Willkommen in der Galerie von Christian Peroz, einem lokalen Kunstmaler! Ein paar Worte zu seinem Werdegang als Maler: Er begann vor einigen Jahren mit der Malerei, wobei er relativ schnell einen figurativen Stil entwickelte. Er hat sich der Abstraktion zugewandt, die einen Raum der Freiheit und Kreativität eröffnet, die sensorischen Fähigkeiten entwickelt und die Inspiration, die ihm mehr entspricht. Er ist Autodidakt, er lernt, indem er praktiziert, mit einem Stil, der sich auf einige große Maler beziehen kann: Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… Seit einigen Jahren nimmt er an Ausstellungen in Senlis, Paris, Persan-Beaumont, im Restaurant Saint Antoine in Crépy en Valois, im Vertugadin in Chantilly und in Sarrebourg teil. Die Galerie ist gleichzeitig sein Atelier und somit atypisch, alle Gemälde werden präsentiert, die Besucher können so sortieren, auswählen und sich Zeit für die Betrachtung nehmen. Es sind schöne, gesellige Begegnungen mit einem geschätzten Austausch. Er stellt auch Objekte aus Treibholz und Altmaterial her, die das Meer und die Ufer symbolisieren. Nehmen Sie sich Zeit zum Bummeln, entdecken Sie die Kunst, die Malerei und treffen Sie ihn in seiner Galerie in der Stadt Chantilly, die reich an historischem und kulturellem Erbe ist.

Welkom bij de galerie van Christian Peroz! Een paar woorden over zijn carrière als schilder: Hij begon een paar jaar geleden vrij snel met schilderen in een figuratieve stijl. Daarna richtte hij zich op abstractie, wat een gebied van vrijheid en creativiteit opent, waarbij hij zijn zintuiglijke vermogens ontwikkelt en de inspiratie die het beste bij hem past. Hij is autodidact, al doende leert hij, met een stijl die kan verwijzen naar enkele grote schilders: Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… De afgelopen jaren heeft hij deelgenomen aan tentoonstellingen in Senlis, Parijs, Persan-Beaumont, in het restaurant Saint Antoine in Crépy en Valois, in de Vertugadin in Chantilly en in Sarrebourg. De galerie is ook zijn atelier, dus het is atypisch dat alle schilderijen worden tentoongesteld, zodat bezoekers ze kunnen sorteren, kiezen en de tijd nemen om ze te bekijken. Hij maakt ook objecten van drijfhout en afgedankte materialen die de zee en haar kusten symboliseren. Neem de tijd om rond te wandelen, om kunst en schilderkunst te ontdekken door hem te ontmoeten in de galerie, in de stad Chantilly, rijk aan historisch en cultureel erfgoed.

¡Bienvenido a la galería del artista local Christian Peroz! Unas palabras sobre su carrera como pintor: Empezó a pintar hace unos años en un estilo figurativo, con bastante rapidez. Luego se orientó hacia la abstracción, que le abre un espacio de libertad y creatividad, desarrollando sus capacidades sensoriales y la inspiración que más le conviene. Es autodidacta, aprende haciendo, con un estilo que puede hacer referencia a algunos de los grandes pintores: Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… En los últimos años, ha participado en exposiciones en Senlis, París, Persan-Beaumont, en el restaurante Saint Antoine de Crépy en Valois, en el Vertugadin de Chantilly y en Sarrebourg. La galería es también su estudio, por lo que es atípica en el sentido de que todos los cuadros están expuestos, de modo que los visitantes pueden ordenarlos, elegir y tomarse el tiempo de contemplarlos. Es una buena manera de conocer gente en un ambiente agradable, con intercambios muy apreciados. También crea objetos de madera flotante y materiales recuperados que simbolizan el mar y sus orillas. Tómese el tiempo de pasear, de descubrir el arte y la pintura, viniendo a su encuentro en la galería, en la ciudad de Chantilly, rica en patrimonio histórico y cultural.

Benvenuti nella galleria dell'artista locale Christian Peroz! Qualche parola sulla sua carriera di pittore: ha iniziato a dipingere qualche anno fa in stile figurativo, abbastanza rapidamente. Si è poi avvicinato all'astrazione, che gli apre uno spazio di libertà e creatività, sviluppando le sue capacità sensoriali e l'ispirazione che più gli si addice. È autodidatta, impara facendo, con uno stile che può fare riferimento ad alcuni grandi pittori: Nicolas de Staël, Zao-Wou-Ki, Soulages… Negli ultimi anni ha partecipato a mostre a Senlis, Parigi, Persan-Beaumont, al ristorante Saint Antoine di Crépy en Valois, al Vertugadin di Chantilly e a Sarrebourg. La galleria è anche il suo studio, quindi è atipica in quanto tutti i dipinti sono esposti, in modo che i visitatori possano selezionarli, scegliere e contemplarli con calma. L'artista crea anche oggetti con legni alla deriva e materiali di recupero che simboleggiano il mare e le sue coste. Prendetevi il tempo di passeggiare, di scoprire l'arte e la pittura, venendo a trovarlo in galleria, nella città di Chantilly, ricca di patrimonio storico e culturale.