Galerie Ars Longa – Aix-en-Provence

La Galerie Ars Longa fait vivre l'art et son territoire dans une réalité qui se vit au présent, par les réflexions que portent les artistes avec qui elle travaille en étroite collaboration, sur des questions politiques, sociétales, écologiques ou esthétiques mais aussi par différentes initiatives permettant de continuer à diffuser les artistes qu'elle représente. Elle a en effet proposé dès ses débuts des expositions temporaires et thématiques afin de donner aux artistes un lieu d'expression et de représentation. Elle se pose en vitrine mais aussi et surtout en lieu d'expérimentation pour les artistes qu'elle choisit de représenter. C'est ainsi que la galerie présente des expositions variées, permettant aux artistes de réaliser des expositions personnelles et monographiques ou de dialoguer de manière collective sur des thématiques diverses. C'est une manière, pour les artistes, de diffuser mais aussi de développer leurs pratiques, de manière artistique et intellectuelle. Les artistes sont choisis pour leur rapport avec l'Histoire de l'Art, qu'ils y fassent référence ou qu'ils s'y opposent, mais aussi par leur participation aux questionnements artistiques actuelles et s'inscrivent dans plusieurs courants contemporains.

The Ars Longa Gallery brings art and its territory to life in a reality that is lived in the present, through the reflections of the artists with whom it works in close collaboration, on political, societal, ecological or aesthetic issues, but also through various initiatives that enable it to continue to disseminate the artists it represents. From the outset, it has offered temporary and thematic exhibitions to give artists a place of expression and representation. The gallery acts as a showcase, but above all as a place of experimentation for the artists it chooses to represent. As a result, the gallery presents a wide range of exhibitions, enabling artists to stage solo and monographic shows, or to engage in collective dialogue on a variety of themes. It's a way for artists to disseminate and develop their practices, both artistically and intellectually. Artists are chosen for their relationship with Art History, whether they refer to it or oppose it, but also for their participation in current artistic questioning, and are part of several contemporary currents.

Die Galerie Ars Longa lässt die Kunst und ihr Territorium in einer Realität leben, die in der Gegenwart erfahrbar ist. Dies geschieht durch die Überlegungen, die die Künstler, mit denen sie eng zusammenarbeitet, zu politischen, gesellschaftlichen, ökologischen oder ästhetischen Fragen anstellen, aber auch durch verschiedene Initiativen, die es ermöglichen, die von ihr vertretenen Künstler weiterhin zu verbreiten. Seit ihren Anfängen bietet sie nämlich temporäre und thematische Ausstellungen an, um den Künstlern einen Ort zu geben, an dem sie sich ausdrücken und repräsentieren können. Sie fungiert als Schaufenster, aber auch und vor allem als Ort des Experimentierens für die Künstler, die sie zu vertreten beschließt. So präsentiert die Galerie unterschiedliche Ausstellungen, die es den Künstlern ermöglichen, persönliche und monografische Ausstellungen zu realisieren oder auf kollektive Weise einen Dialog zu verschiedenen Themen zu führen. Dies ist für die Künstler eine Möglichkeit, ihre Praktiken auf künstlerische und intellektuelle Weise zu verbreiten, aber auch weiterzuentwickeln. Die Künstler werden aufgrund ihrer Beziehung zur Kunstgeschichte ausgewählt, sei es, dass sie sich auf diese beziehen oder sich ihr widersetzen, aber auch aufgrund ihrer Beteiligung an aktuellen künstlerischen Fragestellungen und ihrer Zugehörigkeit zu verschiedenen zeitgenössischen Strömungen.

Galerie Ars Longa brengt kunst en haar territorium tot leven in een realiteit die leeft in het heden, door middel van de reflecties van de kunstenaars met wie ze nauw samenwerkt, over politieke, maatschappelijke, ecologische of esthetische kwesties, maar ook door middel van verschillende initiatieven die haar in staat stellen om de kunstenaars die ze vertegenwoordigt te blijven verspreiden. Vanaf het begin heeft het tijdelijke en thematische tentoonstellingen aangeboden om kunstenaars een plek te geven om zich uit te drukken en vertegenwoordigd te zijn. De galerie fungeert als etalage, maar vooral ook als experimenteerruimte voor de kunstenaars die ze vertegenwoordigt. Als gevolg hiervan presenteert de galerie een breed scala aan tentoonstellingen, waardoor kunstenaars solo- of monografische shows kunnen presenteren of een collectieve dialoog kunnen aangaan over verschillende thema's. Het is een manier voor kunstenaars om te experimenteren met hun werk. Het is een manier voor kunstenaars om hun werk te verspreiden en te ontwikkelen, zowel artistiek als intellectueel. De kunstenaars zijn gekozen vanwege hun relatie met de kunstgeschiedenis, of ze er nu naar verwijzen of zich ertegen verzetten, maar ook vanwege hun deelname aan actuele artistieke kwesties en omdat ze deel uitmaken van verschillende hedendaagse stromingen.

La Galerie Ars Longa da vida al arte y a su territorio en una realidad que se vive en el presente, a través de las reflexiones de los artistas con los que colabora estrechamente, sobre cuestiones políticas, sociales, ecológicas o estéticas, así como mediante diversas iniciativas que le permiten seguir difundiendo a los artistas que representa. Desde el principio, ha ofrecido exposiciones temporales y temáticas para dar a los artistas un lugar donde expresarse y estar representados. Actúa como escaparate, pero también y sobre todo como lugar de experimentación para los artistas que elige representar. Como resultado, la galería presenta una amplia gama de exposiciones, lo que permite a los artistas presentar exposiciones individuales o monográficas, o entablar un diálogo colectivo sobre diversos temas. Es una forma de que los artistas difundan y desarrollen sus prácticas, tanto artística como intelectualmente. Los artistas son elegidos por su relación con la Historia del Arte, ya se refieran a ella o se opongan a ella, pero también por su participación en temas artísticos de actualidad y forman parte de diversas corrientes contemporáneas.

La Galerie Ars Longa fa rivivere l'arte e il suo territorio in una realtà vissuta nel presente, attraverso le riflessioni degli artisti con cui lavora a stretto contatto, su questioni politiche, sociali, ecologiche o estetiche, nonché attraverso varie iniziative che le permettono di continuare a diffondere gli artisti che rappresenta. Fin dall'inizio ha proposto mostre temporanee e tematiche per dare agli artisti un luogo in cui esprimersi ed essere rappresentati. Funge da vetrina, ma anche e soprattutto da luogo di sperimentazione per gli artisti che sceglie di rappresentare. Di conseguenza, la galleria presenta un'ampia gamma di mostre, consentendo agli artisti di allestire mostre personali o monografiche, o di impegnarsi in un dialogo collettivo su una varietà di temi. È un modo per gli artisti di diffondere e sviluppare le loro pratiche, sia artisticamente che intellettualmente. Gli artisti sono scelti per il loro rapporto con la Storia dell'Arte, sia che si riferiscano ad essa sia che vi si oppongano, ma anche per la loro partecipazione a questioni artistiche attuali e fanno parte di diverse correnti contemporanee.