Frederic Poirey – Artiste-peintre – Bérulle

Né en 1964 à Maisons Laffitte dans les Yvelines, Frédéric Poirey, dès son plus jeune âge, dessine, peint et passe plusieurs années dans les ateliers de Suzanne Védrine. Après des études de graphisme, il rencontre en 1989 une équipe de décorateurs, et apprends sur le «tas» le métier de peintre décorateur qu'il pratique toujours. Il s'est spécialisé dans les trompes l'œil et les panoramiques . Après de nombreux chantiers à Paris, en France et à l'étranger, l'envie de se rapprocher de la nature devint impératif et c'est dans le pays d'Othe qu'il installe son lieu de travail En 2009, Frédéric Poirey s'installe à Bérulle et ouvre son atelier. Il part à la rencontre de ses voisins et décide de commencer la représentation en peinture des habitants de son village sous forme de grands portraits individuels avec le soucis de les représenter le plus fidèlement possible dans leur lieu de vie et de leur activité . Un travail au long cours à permis de réaliser, déjà, une quarantaine de portraits qui sont régulièrement exposés à travers l'Aube et les départements limitrophes. La lumière des saisons sculptant les paysages vallonnés et boisés qui l'entoure l'inspire tout autant et c'est avec une touche impressionniste et vigoureuse qu'il réalise depuis quelques temps une série de paysages . Tout son travail est principalement réalisé à l'acrylique sur toile et il peut travailler sur commande. Parallèlement, il a, aussi, réalisé : -Une série de cartes postales à l'aquarelle pour l'office de tourisme de Chaource . -Une copie 180×210 cm du tableaux du Cardinale de Bérulle qui est accrochée dans l'église de Cérilly(89) .La copie étant accrochée en L'église Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -La réalisation des illustrations des panneaux indicateurs des nouveaux sentiers de Bérulle.

Born in 1964 in Maisons Laffitte in Yvelines, Frédéric Poirey, from a very young age, drew, painted and spent several years in the workshops of Suzanne Védrine. After studying graphic design, in 1989 he met a team of decorators, and learned on the job the profession of painter and decorator, which he still practices. He specialized in trompe l'oeil and panoramics. After numerous projects in Paris, in France and abroad, the desire to get closer to nature became imperative and it was in the country of Othe that he set up his workplace. In 2009, Frédéric Poirey s moved to Bérulle and opened his workshop. He goes to meet his neighbors and decides to begin painting the inhabitants of his village in the form of large individual portraits with the aim of representing them as faithfully as possible in their place of life and their activity. Long-term work has already made it possible to create around forty portraits which are regularly exhibited throughout Aube and neighboring departments. The light of the seasons sculpting the hilly and wooded landscapes that surround him inspires him just as much and it is with an impressionist and vigorous touch that he has been creating a series of landscapes for some time. All his work is mainly done in acrylic on canvas and he can work to order. At the same time, he also produced: -A series of watercolor postcards for the Chaource tourist office. -A 180×210 cm copy of the paintings of Cardinale de Bérulle which hangs in the church of Cérilly (89). The copy being hung in the church of Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -The creation of illustrations of the signposts for the new Bérulle trails.

Frédéric Poirey wurde 1964 in Maisons Laffitte in Yvelines geboren. Schon in jungen Jahren zeichnete und malte er und verbrachte mehrere Jahre in den Werkstätten von Suzanne Védrine. Nach seinem Studium des Grafikdesigns lernte er 1989 ein Team von Dekorateuren kennen und erlernte nebenbei den Beruf des Malers und Dekorateurs, den er noch heute ausübt. Er spezialisierte sich auf Trompe l'oeil und Panoramabilder. Nach zahlreichen Projekten in Paris, in Frankreich und im Ausland wurde der Wunsch, der Natur näher zu kommen, unabdingbar und im Land von Othe richtete er seinen Arbeitsplatz ein. Im Jahr 2009 zog Frédéric Poirey nach Bérulle und eröffnete seine Werkstatt. Er besucht seine Nachbarn und beschließt, die Bewohner seines Dorfes in Form großer Einzelporträts zu malen, mit dem Ziel, sie in ihrem Leben und ihrer Tätigkeit möglichst getreu darzustellen. Durch langjährige Arbeit konnten bereits rund vierzig Porträts erstellt werden, die regelmäßig in der gesamten Aube und den angrenzenden Departements ausgestellt werden. Das Licht der Jahreszeiten, das die ihn umgebenden Hügel- und Waldlandschaften formt, inspiriert ihn ebenso sehr und mit einem impressionistischen und kraftvollen Touch kreiert er seit einiger Zeit eine Reihe von Landschaften. Alle seine Arbeiten werden hauptsächlich in Acryl auf Leinwand ausgeführt und er kann auch auf Bestellung arbeiten. Gleichzeitig produzierte er auch: -Eine Serie von Aquarellpostkarten für das Tourismusbüro von Chaource. -Eine 180 x 210 cm große Kopie der Gemälde von Cardinale de Bérulle, die in der Kirche von Cérilly (89) hängt. Die Kopie wird in der Kirche Notre Dame de le Nativité de Bérulle aufgehängt. -Die Erstellung von Illustrationen der Wegweiser für die neuen Bérulle-Wanderwege.

Frédéric Poirey, geboren in 1964 in Maisons Laffitte in Yvelines, tekende, schilderde en bracht verschillende jaren door in de ateliers van Suzanne Védrine. Na zijn studie grafische vormgeving ontmoette hij in 1989 een team van decorateurs en leerde tijdens zijn werk het beroep van schilder en decorateur kennen, dat hij nog steeds uitoefent. Hij specialiseerde zich in trompe l'oeil en panoramische beelden. Na talloze projecten in Parijs, Frankrijk en in het buitenland werd de wens om dichter bij de natuur te komen absoluut noodzakelijk en het was in het land van Othe dat hij zijn werkplaats oprichtte.In 2009 verhuisde Frédéric Poirey naar Bérulle en opende zijn werkplaats. Hij gaat zijn buren ontmoeten en besluit de inwoners van zijn dorp te gaan schilderen in de vorm van grote individuele portretten met als doel hen zo getrouw mogelijk weer te geven in hun plaats van leven en hun activiteit. Langdurig werk heeft het al mogelijk gemaakt om een veertigtal portretten te creëren, die regelmatig worden tentoongesteld in de Aube en aangrenzende departementen. Het licht van de seizoenen dat de heuvelachtige en bosrijke landschappen die hem omringen vormgeeft, inspireert hem evenzeer en het is met een impressionistische en krachtige toets dat hij al geruime tijd een reeks landschappen creëert. Al zijn werk wordt voornamelijk gemaakt in acryl op canvas en hij kan op bestelling werken. Tegelijkertijd produceerde hij ook: -Een serie aquarelkaarten voor het toeristenbureau van Chaource. -Een kopie van 180×210 cm van de schilderijen van Cardinale de Bérulle die in de kerk van Cérilly (89) hangt en in de kerk van Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -Het maken van illustraties van de wegwijzers voor de nieuwe Bérulle-routes.

Nacido en 1964 en Maisons Laffitte, en los Yvelines, Frédéric Poirey empezó a dibujar y pintar a una edad temprana, pasando varios años en los estudios de Suzanne Védrine. Tras estudiar diseño gráfico, en 1989 conoció a un equipo de decoradores y aprendió el oficio de pintor decorativo sobre el terreno, que sigue ejerciendo hoy en día. Está especializado en trampantojos y pintura panorámica. Después de trabajar en varios proyectos en París, Francia y el extranjero, le resulta imperativo acercarse a la naturaleza, y es en el Pays d'Othe donde instala su estudio. En 2009, Frédéric Poirey se instala en Bérulle y abre su estudio. Salió al encuentro de sus vecinos y decidió empezar a pintar a los habitantes de su pueblo en forma de grandes retratos individuales, con el objetivo de representarlos lo más fielmente posible en los lugares donde viven y trabajan. Este proyecto a largo plazo ha producido ya unos cuarenta retratos, que se exponen regularmente en Aube y los departamentos vecinos. Se inspira igualmente en la luz de las estaciones, que esculpe los paisajes ondulados y boscosos que le rodean, y con un toque vigoroso e impresionista realiza desde hace algún tiempo una serie de paisajes. Todas sus obras son principalmente acrílicos sobre lienzo, y puede trabajar por encargo. Al mismo tiempo, también ha producido : -Una serie de postales en acuarela para la oficina de turismo de Chaource. -Una copia de 180×210 cm del cuadro de Cardinale de Bérulle, que cuelga en la iglesia de Cérilly (89), en la iglesia de Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -Ilustraciones para la señalización de los nuevos senderos de Bérulle.

Nato nel 1964 a Maisons Laffitte negli Yvelines, Frédéric Poirey, fin da giovanissimo, disegna, dipinge e trascorre diversi anni nei laboratori di Suzanne Védrine. Dopo gli studi di grafica, nel 1989 incontra un team di decoratori, e impara sul campo la professione di pittore e decoratore, che esercita tuttora. Si specializzò in trompe l'oeil e panoramiche. Dopo numerosi progetti a Parigi, in Francia e all'estero, il desiderio di avvicinarsi alla natura è diventato imperativo ed è nel paese di Othe che ha stabilito il suo posto di lavoro.Nel 2009, Frédéric Poirey si è trasferito a Bérulle e ha aperto il suo laboratorio. Va ad incontrare i suoi vicini e decide di iniziare a dipingere gli abitanti del suo villaggio sotto forma di grandi ritratti individuali con l'obiettivo di rappresentarli il più fedelmente possibile nel loro luogo di vita e nella loro attività. Un lavoro pluriennale ha già permesso di realizzare una quarantina di ritratti che vengono regolarmente esposti in tutto l'Aube e nei dipartimenti vicini. La luce delle stagioni che scolpisce i paesaggi collinari e boscosi che lo circondano lo ispira altrettanto ed è con un tocco impressionista e vigoroso che da tempo realizza una serie di paesaggi. Tutto il suo lavoro è realizzato principalmente in acrilico su tela e può lavorare su ordinazione. Contemporaneamente realizza: -Una serie di cartoline acquerellate per l'ufficio turistico di Chaource. -Una copia 180×210 cm dei dipinti del Cardinale de Bérulle, esposta nella chiesa di Cérilly (89), mentre la copia è esposta nella chiesa di Notre Dame de le Nativité de Bérulle. -La realizzazione delle illustrazioni della segnaletica dei nuovi sentieri della Bérulle.