Fondation Manuel Rivera – Ortiz – Arles

En récompensant le dévouement et la détermination des photographes et artistes émergents, la mission de la Fondation est de soutenir des projets documentaires montrant l’humanité en mouvement et capturant des problématiques sociales, culturelles, politiques, et écologiques. Les images nous poussent à nous questionner sur des faits parfois méconnus ou oubliés, afin de proposer une vision singulière du monde qui nous entoure et de donner une voix aux sans-voix et une opportunité pour les plus vulnérables et défavorisés d'entre nous — dans toutes les communautés du monde. D'être vus et entendus.

By rewarding the dedication and determination of emerging photographers and artists, the Foundation's mission is to support documentary projects showing humanity in motion and capturing social, cultural, political and ecological issues. The images challenge us to question sometimes little-known or forgotten facts, to offer a singular vision of the world around us, and to give a voice to the voiceless and an opportunity to the most vulnerable and disadvantaged among us – in every community in the world. To be seen and heard.

Indem sie die Hingabe und Entschlossenheit aufstrebender Fotografen und Künstler belohnt, ist es die Aufgabe der Stiftung, Dokumentarfilmprojekte zu unterstützen, die die Menschheit in Bewegung zeigen und soziale, kulturelle, politische und ökologische Probleme einfangen. Die Bilder regen uns dazu an, Fragen zu manchmal unbekannten oder vergessenen Tatsachen zu stellen, um eine einzigartige Sicht auf die Welt um uns herum zu bieten und den Stimmlosen eine Stimme und den Verletzlichsten und Benachteiligten unter uns eine Chance zu geben – in allen Gemeinschaften auf der ganzen Welt. Gesehen und gehört zu werden.

Door de toewijding en vastberadenheid van opkomende fotografen en kunstenaars te belonen, wil de Foundation documentaireprojecten steunen die de mensheid in beweging tonen en sociale, culturele, politieke en ecologische kwesties vastleggen. De beelden dagen ons uit om feiten in twijfel te trekken die soms over het hoofd worden gezien of worden vergeten, om een unieke visie te geven van de wereld om ons heen en om een stem te geven aan de stemlozen en een kans aan de meest kwetsbare en achtergestelde mensen onder ons in elke gemeenschap ter wereld. Gezien en gehoord worden.

Al premiar la dedicación y determinación de fotógrafos y artistas emergentes, la misión de la Fundación es apoyar proyectos documentales que muestren a la humanidad en movimiento y capten cuestiones sociales, culturales, políticas y ecológicas. Las imágenes nos animan a cuestionar hechos que a veces se pasan por alto o se olvidan, a ofrecer una visión única del mundo que nos rodea y a dar voz a los sin voz y una oportunidad a los más vulnerables y desfavorecidos de entre nosotros, en todas las comunidades del mundo. Ser vistos y escuchados.

Premiando la dedizione e la determinazione di fotografi e artisti emergenti, la missione della Fondazione è quella di sostenere progetti documentari che mostrano l'umanità in movimento e catturano questioni sociali, culturali, politiche ed ecologiche. Le immagini ci incoraggiano a mettere in discussione fatti a volte trascurati o dimenticati, a offrire una visione unica del mondo che ci circonda e a dare voce a chi non ha voce e un'opportunità ai più vulnerabili e svantaggiati tra noi, in ogni comunità del mondo. Essere visti e ascoltati.