Feuilles de Menthe – Metz

Les éditions feuilles de menthe proposent des albums illustrés, fabriqués en France, en lien avec le patrimoine de l’est de la France. Ils mettent en scène des spécialités gourmandes typiques de notre territoire mais aussi des paysages, décors, légendes et savoir-faire qui le caractérisent. Après l’histoire, on retrouve une ou plusieurs recettes originales, des explications sur les sujets traités dans le conte, ou un bricolage. Des histoires pour s’émerveiller avec les enfants à partir de 4-5 ans, et comprendre notre environnement.

Éditions Feuilles de Menthe publishes illustrated books, made in France, that highlight the cultural heritage of eastern France. They showcase the region’s traditional culinary specialties, as well as the landscapes, settings, legends, and craftsmanship that define it. Following the story, readers will find one or more original recipes, explanations of the topics covered in the tale, or a craft activity. Stories designed to inspire wonder in children ages 4–5 and older, and to help them understand our environment.

Der Verlag „Feuilles de Menthe“ bietet in Frankreich hergestellte Bildbände an, die sich mit dem kulturellen Erbe Ostfrankreichs befassen. Sie stellen typische kulinarische Spezialitäten unserer Region vor, aber auch Landschaften, Schauplätze, Legenden und traditionelles Handwerk, die diese Region prägen. Im Anschluss an die Geschichte finden sich ein oder mehrere originelle Rezepte, Erläuterungen zu den in der Geschichte behandelten Themen oder eine Bastelanleitung. Geschichten, die Kinder ab 4–5 Jahren zum Staunen bringen und ihnen helfen, unsere Umwelt zu verstehen.

Uitgeverij Feuilles de Menthe brengt in Frankrijk vervaardigde prentenboeken uit die verband houden met het erfgoed van Oost-Frankrijk. Ze brengen niet alleen de typische culinaire specialiteiten van onze regio in beeld, maar ook de landschappen, omgevingen, legendes en ambachten die deze regio kenmerken. Na het verhaal volgen een of meer originele recepten, uitleg over de onderwerpen die in het verhaal aan bod komen, of een knutselopdracht. Verhalen om samen met kinderen vanaf 4-5 jaar van te genieten en om onze omgeving beter te leren begrijpen.

La editorial «Feuilles de menthe» ofrece álbumes ilustrados, elaborados en Francia, relacionados con el patrimonio del este de Francia. En ellos se presentan las especialidades gastronómicas típicas de nuestra región, así como los paisajes, los escenarios, las leyendas y los conocimientos tradicionales que la caracterizan. Tras la historia, se incluyen una o varias recetas originales, explicaciones sobre los temas tratados en el cuento o una manualidad. Historias para maravillarse con los niños a partir de los 4-5 años y comprender nuestro entorno.

Le Edizioni Feuilles de Menthe propongono album illustrati, realizzati in Francia, legati al patrimonio della Francia orientale. Mettono in scena le specialità gastronomiche tipiche del nostro territorio, ma anche i paesaggi, gli scenari, le leggende e il savoir-faire che lo caratterizzano. Dopo la storia, si trovano una o più ricette originali, spiegazioni sugli argomenti trattati nel racconto o un’attività manuale. Storie per lasciarsi incantare insieme ai bambini a partire dai 4-5 anni e per comprendere il nostro ambiente.