Ferme du Kalblin

Cueillette et production de plantes médicinales et aromatiques et de petits fruits en agriculture biologique. Transformation en une gamme très variée de produits (infusions, jus de fruits, sirops, bières, confitures, eaux de vie, vinaigres et condiments). La ferme est située à 4 km en amont de Fréland, en direction d'Aubure.

Harvesting and production of medicinal and aromatic plants and berries in organic farming. Transformation into a wide range of products (infusions, fruit juices, syrups, beers, jams, brandies, vinegars and condiments). The farm is located 4 km upstream from Fréland, in the direction of Aubure.

Sammeln und Produktion von Heil- und Gewürzpflanzen und Beerenfrüchten aus biologischem Anbau. Verarbeitung zu einer sehr vielfältigen Produktpalette (Kräutertees, Fruchtsäfte, Sirup, Bier, Konfitüren, Branntwein, Essig und Gewürze). Der Hof liegt 4 km flussaufwärts von Fréland in Richtung Aubure.

Verzamelen en produceren van geneeskrachtige en aromatische planten en klein fruit in de biologische landbouw. Omzetting in een breed scala van producten (infusies, vruchtensappen, siropen, bieren, jam, brandewijn, azijn en specerijen). De boerderij ligt 4 km stroomopwaarts van Fréland, in de richting van Aubure.

Recogida y producción de plantas medicinales y aromáticas y pequeños frutos en la agricultura ecológica. Transformación en una amplia gama de productos (infusiones, zumos de frutas, jarabes, cervezas, mermeladas, aguardientes, vinagres y condimentos). La granja se encuentra a 4 km río arriba de Fréland, en dirección a Aubure.

Raccolta e produzione di piante medicinali e aromatiche e di piccoli frutti in agricoltura biologica. Trasformazione in un'ampia gamma di prodotti (infusi, succhi di frutta, sciroppi, birre, marmellate, brandy, aceti e condimenti). La fattoria si trova a 4 km a monte di Fréland, in direzione di Aubure.