Ferme du Hôme – Varaville

Au sein de leur ferme du XVIIIe siècle au coeur de la Normandie, situé dans le Calvados à 20 km de Caen entre Cabourg et Merville Franceville Plage, Samuel et Mélanie vous proposent un marché de producteurs avec leurs légumes de saison cultivés sans engrais chimiques, pesticides ou herbicides. Aux horaires d'ouverture, sont également présents des stands de producteurs locaux : huîtres, coquillages, saumon fumé, cidre, bières locales, viande, volaille, crèmerie, fruits, pain paysan, fromage brebis, produits laitiers…

In their 18th-century farmhouse, Samuel and Mélanie offer you seasonal vegetables grown without chemical fertilizers, pesticides or herbicides. During opening hours, you'll also find stalls selling local produce: oysters, cider, butchery, poultry, creamery, fruit, farmhouse bread, ewe's milk cheese, snails, dairy products…

Jahrhundert im Herzen der Normandie, im Département Calvados 20 km von Caen entfernt zwischen Cabourg und Merville Franceville Plage gelegen, bieten Samuel und Mélanie einen Bauernmarkt mit ihrem Saisongemüse an, das ohne chemische Düngemittel, Pestizide oder Herbizide angebaut wird. Während der Öffnungszeiten sind auch Stände von lokalen Erzeugern vertreten: Austern, Muscheln, Räucherlachs, Cidre, lokale Biere, Fleisch, Geflügel, Molkereiprodukte, Obst, Bauernbrot, Schafskäse, Milchprodukte…

Op hun 18e-eeuwse boerderij in het hart van Normandië, gelegen in Calvados op 20 km van Caen tussen Cabourg en Merville Franceville Plage, bieden Samuel en Mélanie je een boerenmarkt met hun seizoensgroenten geteeld zonder chemische meststoffen, pesticiden of herbiciden. Tijdens de openingsuren vind je er ook kraampjes met lokale producten: oesters, schelpdieren, gerookte zalm, cider, lokale bieren, vlees, gevogelte, zuivelproducten, fruit, boerenbrood, schapenkaas, enz.

En su granja del siglo XVIII, situada en el corazón de Normandía, en Calvados, a 20 km de Caen, entre Cabourg y Merville Franceville Plage, Samuel y Mélanie le ofrecen un mercado agrícola con sus verduras de temporada cultivadas sin abonos químicos, pesticidas ni herbicidas. Durante las horas de apertura, también encontrará puestos de venta de productos locales: ostras, marisco, salmón ahumado, sidra, cervezas locales, carne, aves, productos lácteos, fruta, pan de granja, queso de oveja, etc.

Nella loro fattoria del XVIII secolo nel cuore della Normandia, situata nel Calvados a 20 km da Caen tra Cabourg e Merville Franceville Plage, Samuel e Mélanie vi propongono un mercato contadino con le loro verdure di stagione coltivate senza fertilizzanti chimici, pesticidi o erbicidi. Durante l'orario di apertura, troverete anche bancarelle di prodotti locali: ostriche, crostacei, salmone affumicato, sidro, birre locali, carne, pollame, prodotti caseari, frutta, pane di fattoria, formaggio di pecora, ecc.