Faïencerie du Morvan – Moux-en-Morvan

Artisan d'art : La Faïencerie du Morvan vous ouvre ses portes ! Yo (le Potier) et Caro (la Décoratrice) vous invitent à découvrir leur métier, partager leurs secrets : la pureté de la faïence, les gestes techniques, la créativité, la tradition, la délicatesse des décors, le travail des matières et des couleurs… dans un environnement exceptionnel.

Artisan d'art : The Faïencerie du Morvan opens its doors to you ! Yo (the potter) and Caro (the decorator) invite you to discover their trade, to share their secrets: the purity of earthenware, the technical gestures, the creativity, the tradition, the delicacy of the decorations, the work of the materials and the colors… in an exceptional environment.

Kunsthandwerker: Die Faïencerie du Morvan öffnet ihre Türen für Sie! Yo (der Töpfer) und Caro (die Dekorateurin) laden Sie ein, ihren Beruf zu entdecken und ihre Geheimnisse zu teilen: die Reinheit der Fayence, die technischen Gesten, die Kreativität, die Tradition, die Zartheit der Dekors, die Arbeit mit Materialien und Farben… in einer außergewöhnlichen Umgebung.

Artisan d'art : La Faïencerie du Morvan opent haar deuren voor u ! Yo (de pottenbakker) en Caro (de decorateur) nodigen u uit om hun vak te ontdekken en hun geheimen te delen: de zuiverheid van het aardewerk, de technische gebaren, de creativiteit, de traditie, de verfijning van de decoraties, het werken met materialen en kleuren… in een uitzonderlijke omgeving.

Artisan d'art : ¡La Faïencerie du Morvan le abre sus puertas! Yo (el alfarero) y Caro (la decoradora) le invitan a descubrir su oficio, a compartir sus secretos: la pureza de la loza, los gestos técnicos, la creatividad, la tradición, la delicadeza de las decoraciones, el trabajo de los materiales y los colores… en un entorno excepcional.

Artisan d'art : La Faïencerie du Morvan vi apre le sue porte! Yo (il ceramista) e Caro (il decoratore) vi invitano a scoprire il loro mestiere, a condividere i loro segreti: la purezza della terracotta, i gesti tecnici, la creatività, la tradizione, la delicatezza delle decorazioni, la lavorazione dei materiali e dei colori… in un ambiente eccezionale.