FAÇONSBERNIE – La Bresse

FaçonsBernie ou quand une passion devient un métier… Du costume de Carnaval au costume de scène, le pas est franchi avec toujours le souci de la création. Du Moyen-âge à nos jours en passant par la Renaissance, la période classique, le Romantisme ou la Belle Epoque, chacun à tout âge peut se parer des chatoyances du moment, le temps d'un spectacle, d'une fête ou d'un événement. Et comme notre quotidien se fait plus commode avec de l'idée, l'atelier de couture FaçonsBernie vous propose aussi une gamme d'objets textiles adaptés à vos gestes domestiques et professionnels. Création et confection sur mesure de costumes historiques et contemporains. Location de costumes et de déguisements. Exposition de costumes de l'époque Renaissance (Italienne). Création et confection sur mesure de housses de pupitre et d'instruments de musique, de tabliers de travail adaptés à chaque métier et d'objets textiles (tabliers, carrés coton etc).

FaçonsBernie or when a passion becomes a profession… From Carnival costume to stage costume, the step is taken with always the concern of creation. From the Middle Ages to the present day, passing through the Renaissance, the Classical period, Romanticism or the Belle Epoque, everyone at any age can adorn themselves with the shimmer of the moment, for the time of a show, a party or an event. And as our daily life is made more convenient with ideas, the sewing workshop FaçonsBernie also offers you a range of textile objects adapted to your domestic and professional gestures. Creation and tailor-made making of historical and contemporary costumes. Rental of costumes and disguises. Exhibition of costumes from the Renaissance period (Italian). Creation and custom-made lectern covers and musical instrument covers, work aprons adapted to each profession and textile objects (aprons, cotton squares etc).

FaçonsBernie oder wenn eine Leidenschaft zum Beruf wird… Vom Karnevalskostüm bis zum Bühnenkostüm ist es nur ein kleiner Schritt, immer mit dem Ziel, etwas Neues zu schaffen. Vom Mittelalter über die Renaissance, die Klassik, die Romantik oder die Belle Epoque bis hin zur Gegenwart kann sich jeder in jedem Alter für eine Aufführung, ein Fest oder eine Veranstaltung mit den Schattierungen des Augenblicks schmücken. Und da unser Alltag mit Ideen bequemer wird, bietet Ihnen das Nähatelier FaçonsBernie auch eine Reihe von Textilobjekten, die sich für Ihre häuslichen und beruflichen Gesten eignen. Kreation und Maßanfertigung von historischen und zeitgenössischen Kostümen. Verleih von Kostümen und Verkleidungen. Ausstellung von Kostümen aus der Zeit der Renaissance (Italien). Kreation und Maßanfertigung von Notenständer- und Musikinstrumentenhüllen, berufsspezifischen Arbeitsschürzen und Textilobjekten (Schürzen, Baumwollquadrate usw.).

FaçonsBernie of wanneer een passie een beroep wordt… Van het carnavalskostuum tot het toneelkostuum, de stap wordt gezet met altijd de zorg voor creatie. Van de Middeleeuwen tot nu, via de Renaissance, de klassieke periode, de Romantiek of de Belle Epoque, kan iedereen op elke leeftijd zich tooien met de glans van het moment, voor een show, een feest of een evenement. En omdat ons dagelijks leven steeds handiger wordt met ideeën, biedt het naaiatelier FaçonsBernie u ook een reeks textielobjecten die zijn aangepast aan uw huiselijke en professionele gebaren. Het maken en op maat maken van historische en hedendaagse kostuums. Verhuur van kostuums en verkleedkleren. Tentoonstelling van kostuums uit de Renaissance (Italiaanse) periode. Ontwerpen en op maat maken van hoezen voor muziekstandaards en muziekinstrumenten, aan elk beroep aangepaste werkschorten en textielvoorwerpen (schorten, katoenen vierkanten enz.).

FaçonsBernie o cuando una pasión se convierte en profesión… Desde el traje de Carnaval hasta el traje de escena, el paso se da siempre con la preocupación de la creación. Desde la Edad Media hasta la actualidad, pasando por el Renacimiento, el periodo clásico, el Romanticismo o la Belle Epoque, todo el mundo, a cualquier edad, puede adornarse con el brillo del momento, para un espectáculo, una fiesta o un evento. Y como nuestra vida cotidiana se hace más cómoda con las ideas, el taller de costura FaçonsBernie también le ofrece una gama de objetos textiles adaptados a sus gestos domésticos y profesionales. Creación y confección de trajes históricos y contemporáneos. Alquiler de trajes y disfraces. Exposición de trajes de la época del Renacimiento (italiano). Creación y confección de fundas para atriles e instrumentos musicales, delantales de trabajo adaptados a cada profesión y objetos textiles (delantales, cuadros de algodón, etc.).

FaçonsBernie o quando una passione diventa una professione… Dal costume di Carnevale a quello di scena, il passo è fatto sempre con la preoccupazione della creazione. Dal Medioevo ai giorni nostri, passando per il Rinascimento, il periodo classico, il Romanticismo o la Belle Epoque, tutti, a qualsiasi età, possono adornarsi con il luccichio del momento, per uno spettacolo, una festa o un evento. E poiché la nostra vita quotidiana diventa più comoda con le idee, il laboratorio di cucito FaçonsBernie vi offre anche una gamma di oggetti tessili adatti ai vostri gesti domestici e professionali. Creazione e confezione di costumi storici e contemporanei. Noleggio di costumi e abiti in maschera. Mostra di costumi del periodo rinascimentale (italiano). Creazione e confezione di coperture per leggii e strumenti musicali, grembiuli da lavoro adatti a ogni professione e oggetti tessili (grembiuli, quadrati di cotone, ecc.).