Exposition – Dans nos rêves – Kaysersberg Vignoble

L’exposition présente le fruit d’une collaboration initiée au début des années 90 entre une conceptrice-graphiste, une illustratrice-maquettiste et un photographe, tous trois professionnels indépendants. Diplômée de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Isabelle Paul-Levrard termine sa spécialisation en 1988 avec les félicitations du jury et le surnom Polo qui ne la quitte plus. Avec ses complices Audrey Gessat – également diplômée de L’ENSAD – et Christian Creutz, diplômé de l’École Nationale Supérieure Louis Lumière, elle développe une technique insolite reposant sur la mise en scène de volumes construits en pâte à modeler, fils de fer, papier de soie mis en lumière en studio. Ne manquez pas cette occasion de rencontrer Polo pour en savoir plus sur ses créations. Elle vous racontera ses inspirations, vous expliquera ses techniques de réalisations avec son enthousiasme et son dynamisme habituel. On parie que vous repartirez avec un grand sourire et des étoiles dans les yeux ? Cliquez ici pour visionner le reportage de TV7, Télévision Locale de Colmar dans le cadre du magazine "Curio'Cité".  Horaires variables, possibilité d'appeler avant de venir pour confirmer les horaires du jour.

The exhibition presents the fruit of a collaboration initiated in the early 90s between a graphic designer, an illustrator/layout artist and a photographer, all three independent professionals. A graduate of the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Strasbourg, Isabelle Paul-Levrard completed her specialization in 1988 with the congratulations of the jury and the nickname Polo, which has stuck with her ever since. With her accomplices Audrey Gessat – also a graduate of ENSAD – and Christian Creutz, a graduate of the École Nationale Supérieure Louis Lumière, she developed an unusual technique based on the staging of volumes constructed from modeling clay, wire and tissue paper, lit in the studio. Don't miss this opportunity to meet Polo and find out more about her creations. She'll tell you all about her inspirations, and explain her techniques with her usual enthusiasm and dynamism. We bet you'll leave with a big smile and stars in your eyes? Click here to watch the report by TV7, Télévision Locale de Colmar, as part of the "Curio'Cité" magazine. Times vary, so please call ahead to confirm the day's schedule.

Die Ausstellung zeigt das Ergebnis einer Anfang der 1990er Jahre begonnenen Zusammenarbeit zwischen einer Konzeptionsgrafikerin, einer Illustratorin und Layouterin und einem Fotografen, die alle drei freiberuflich tätig sind. Isabelle Paul-Levrard schloss ihr Studium an der École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Straßburg 1988 mit Auszeichnung ab und erhielt den Spitznamen Polo, der sie bis heute begleitet. Mit ihren Komplizen Audrey Gessat – ebenfalls Absolventin der ENSAD – und Christian Creutz, Absolvent der École Nationale Supérieure Louis Lumière, entwickelte sie eine ungewöhnliche Technik, die auf der Inszenierung von Volumen aus Modelliermasse, Draht und Seidenpapier beruht, die im Studio beleuchtet werden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Polo zu treffen, um mehr über ihre Kreationen zu erfahren. Sie wird Ihnen von ihren Inspirationen erzählen und Ihnen mit ihrem üblichen Enthusiasmus und ihrer Dynamik ihre Realisierungstechniken erklären. Wetten, dass Sie mit einem breiten Lächeln und Sternen in den Augen nach Hause gehen werden? Klicken Sie hier, um sich die Reportage von TV7, Télévision Locale de Colmar, im Rahmen des Magazins "Curio'Cité" anzusehen. Variable Öffnungszeiten, Möglichkeit, vor dem Besuch anzurufen, um die Tageszeiten zu bestätigen.

De tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking die begin jaren '90 begon tussen een grafisch ontwerper, een illustrator/layout artiest en een fotograaf, alle drie freelance professionals. Isabelle Paul-Levrard, afgestudeerd aan de École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Straatsburg, voltooide haar specialisatie in 1988 met de felicitaties van de jury en de bijnaam Polo, die haar sindsdien is bijgebleven. Met haar partners Audrey Gessat – ook afgestudeerd aan de ENSAD – en Christian Creutz, afgestudeerd aan de École Nationale Supérieure Louis Lumière, heeft ze een ongebruikelijke techniek ontwikkeld gebaseerd op het ensceneren van volumes opgebouwd uit boetseerklei, draad en vloeipapier en verlicht in de studio. Mis deze kans niet om Polo te ontmoeten en meer te weten te komen over haar creaties. Ze zal je alles vertellen over haar inspiratiebronnen en haar technieken uitleggen met haar gebruikelijke enthousiasme en dynamiek. Wedden dat je weggaat met een grote glimlach en sterretjes in je ogen? Klik hier om de reportage van TV7, Télévision Locale de Colmar, in het kader van het tijdschrift "Curio'Cité" te bekijken. Tijden variëren, bel voordat je komt om de dagindeling te bevestigen.

La exposición presenta el fruto de una colaboración iniciada a principios de los años 90 entre un diseñador gráfico, un ilustrador/maquetador y un fotógrafo, los tres profesionales autónomos. Diplomada por la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo, Isabelle Paul-Levrard terminó su especialización en 1988 con la felicitación del jurado y el apodo de Polo, que le ha acompañado desde entonces. Con sus cómplices Audrey Gessat -también diplomada de la ENSAD- y Christian Creutz, diplomado de la École Nationale Supérieure Louis Lumière, ha desarrollado una técnica insólita basada en la puesta en escena de volúmenes construidos con plastilina, alambre y papel de seda e iluminados en el estudio. No se pierda la oportunidad de conocer a Polo y descubrir sus creaciones. Le hablará de sus inspiraciones y le explicará sus técnicas con su entusiasmo y dinamismo habituales. Seguro que te irás con una gran sonrisa y estrellas en los ojos.. Haga clic aquí para ver el reportaje de TV7, Télévision Locale de Colmar, en el marco de la revista "Curio'Cité". Los horarios varían, llame antes de venir para confirmar la programación del día.

La mostra presenta il frutto di una collaborazione iniziata nei primi anni '90 tra un grafico, un illustratore/layout artist e un fotografo, tutti e tre liberi professionisti. Diplomata all'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs di Strasburgo, Isabelle Paul-Levrard ha completato la sua specializzazione nel 1988 con le congratulazioni della giuria e il soprannome Polo, che da allora le è rimasto impresso. Con i suoi collaboratori Audrey Gessat – anche lei diplomata all'ENSAD – e Christian Creutz, diplomato all'École Nationale Supérieure Louis Lumière, ha sviluppato una tecnica insolita basata sulla messa in scena di volumi costruiti con argilla da modellare, filo di ferro e carta velina e illuminati in studio. Non perdete l'occasione di incontrare Polo e di scoprire di più sulle sue creazioni. Vi racconterà le sue ispirazioni e vi spiegherà le sue tecniche con il suo solito entusiasmo e dinamismo. Scommettiamo che ve ne andrete con un bel sorriso e le stelle negli occhi? Cliccate qui per vedere il servizio di TV7, Télévision Locale de Colmar, nell'ambito della rivista "Curio'Cité". Gli orari variano, si prega di chiamare prima di venire per confermare il programma della giornata.