Espace-KM – Aix-en-Provence

Gilles de Kerversau (prix de Rome 1973) est un sculpteur contemporain. Tour à tour artiste ou artisan il s'interroge sur le monde qui l'entoure, étudie les comportements et s'intéresse particulièrement au monde animal. Que ce soit la pintade de la mode ou le crabe Samouraï en passant par le chien policier on découvre dans l'oeuvre de Kerversau un monde éblouissant, celui de l'enfance et de ses fables mais aussi certaines figures sociales ou politiques aux caractères variés ancrées dans l'actualité. A travers ses bronzes anthropomorphiques originaux, Gilles de Kerversau offre une vision critique acerbe mais souvent drôle du genre humain. Un doux mélange de poésie et de naïveté jaillit de ces animaux aux allures humaines. Estelle Misbach allie le raffinement à l'insolite. Après une formation à l'école ESMOD Paris elle se projette dans la création de bijoux. Elle propose de nombreuses collections : Caillou, présentées au Printemps Haussmann Paris, Poplove, Eliott et Diams. A présent elle décide d'ouvrir son showroom à Aix-en-Provence sa ville de coeur et propose d'accueillir d'autres artistes aussi bien dans la mode que dans l'art.

Gilles de Kerversau (sculptures) and Miss Back's (jewellery) art studio. Gilles de Kerversau (Rome Prize 1973) is a contemporary sculptor. As an artist and artisan, he explores the world around him, studies behaviour and is particularly fascinated by the animal world. Whether it's the fashionable guinea fowl, Samurai crab or police dog, Kerversau's work opens up a spellbinding world from our childhood and fables as well as certain social or political figures with diverse highly topical personalities. Gilles de Kerversau's original anthropomorphic bronzes present a sharp yet often funny critical view of human nature. A sweet blend of poetry and naivety exudes from these creatures with human features. Estelle Misbach brings us quirky refinement. After training at ESMOD Paris she began designing jewellery. She has a variety of collections: Caillou, available at Printemps Haussmann Paris, Poplove, Eliott and Diams. She has now decided to open her showroom in her beloved Aix-en-Provence and showcases other artists from the fashion and art worlds.

Gilles de Kerversau (Prix de Rome 1973) ist ein zeitgenössischer Bildhauer. Abwechselnd als Künstler oder Handwerker beschäftigt er sich mit der Welt um ihn herum, studiert Verhaltensweisen und interessiert sich besonders für die Tierwelt. Ob Modeperlhuhn, Samurai-Krabbe oder Polizeihund – in Kerversaus Werk entdeckt man eine schillernde Welt, die der Kindheit und ihrer Fabeln, aber auch bestimmte soziale oder politische Figuren mit unterschiedlichen Charakteren, die in der Gegenwart verankert sind. Durch seine originellen anthropomorphen Bronzen bietet Gilles de Kerversau eine scharfe, aber oft witzige kritische Sicht auf das menschliche Geschlecht. Eine sanfte Mischung aus Poesie und Naivität entspringt aus diesen Tieren mit menschlichem Aussehen. Estelle Misbach verbindet das Raffinierte mit dem Ungewöhnlichen. Nach einer Ausbildung an der ESMOD Paris entwirft sie Schmuck. Sie bietet zahlreiche Kollektionen an: Caillou, die im Printemps Haussmann Paris vorgestellt wurden, Poplove, Eliott und Diams. Nun beschließt sie, ihren Showroom in ihrer Wahlheimatstadt Aix-en-Provence zu eröffnen und schlägt vor, andere Künstler aus den Bereichen Mode und Kunst aufzunehmen.

Gilles de Kerversau (Prix de Rome 1973) is een hedendaagse beeldhouwer. Afwisselend kunstenaar of ambachtsman, bevraagt hij de wereld om hem heen, bestudeert hij gedrag en is hij bijzonder geïnteresseerd in de dierenwereld. Of het nu gaat om de modieuze parelhoen of de Samoeraikrab, of de politiehond, het werk van Kerversau onthult een duizelingwekkende wereld, die van de kindertijd en haar fabels, maar ook bepaalde sociale of politieke figuren met uiteenlopende karakters die verankerd zijn in de actualiteit. Met zijn originele antropomorfe bronzen biedt Gilles de Kerversau een scherpe maar vaak grappige kritische visie op het menselijk ras. Een zachte mengeling van poëzie en naïviteit komt uit deze mensachtige dieren naar voren. Estelle Misbach combineert verfijning met het ongewone. Na een opleiding aan de ESMOD-school in Parijs besloot ze sieraden te gaan maken. Zij biedt talrijke collecties aan: Caillou, gepresenteerd op Printemps Haussmann Paris, Poplove, Eliott en Diams. Zij heeft nu besloten haar showroom te openen in Aix-en-Provence, haar stad van hart, en stelt voor andere kunstenaars te ontvangen, zowel in de mode als in de kunst.

Gilles de Kerversau (Premio de Roma 1973) es un escultor contemporáneo. Artista y artesano a la vez, se cuestiona el mundo que le rodea, estudia el comportamiento y se interesa especialmente por el mundo animal. Tanto si se trata de la gallina de Guinea de moda como del cangrejo samurái o del perro policía, la obra de Kerversau revela un mundo deslumbrante, el de la infancia y sus fábulas, pero también ciertas figuras sociales o políticas con personajes variados anclados en la actualidad. A través de sus originales bronces antropomórficos, Gilles de Kerversau ofrece una visión crítica, ácida pero a menudo divertida, del género humano. Una suave mezcla de poesía e ingenuidad emerge de estos animales de aspecto humano. Estelle Misbach combina el refinamiento con lo inusual. Tras formarse en la escuela ESMOD de París, decidió crear joyas. Ofrece numerosas colecciones: Caillou, presentada en Printemps Haussmann Paris, Poplove, Eliott y Diams. Ahora ha decidido abrir su sala de exposiciones en Aix-en-Provence, su ciudad de corazón, y se propone acoger a otros artistas tanto de la moda como del arte.

Gilles de Kerversau (Prix de Rome 1973) è uno scultore contemporaneo. Alternativamente artista o artigiano, si interroga sul mondo che lo circonda, studia il comportamento ed è particolarmente interessato al mondo animale. Che si tratti della faraona alla moda o del granchio samurai, o del cane poliziotto, l'opera di Kerversau rivela un mondo affascinante, quello dell'infanzia e delle sue favole, ma anche di alcune figure sociali o politiche dai caratteri variegati e ancorati all'attualità. Attraverso i suoi originali bronzi antropomorfi, Gilles de Kerversau offre una visione critica acerba ma spesso divertente della razza umana. Da questi animali dalle sembianze umane emerge una dolce miscela di poesia e ingenuità. Estelle Misbach combina la raffinatezza con l'insolito. Dopo essersi formata alla scuola ESMOD di Parigi, ha deciso di creare gioielli. Propone numerose collezioni: Caillou, presentata al Printemps Haussmann Paris, Poplove, Eliott e Diams. Ora ha deciso di aprire il suo showroom ad Aix-en-Provence, la sua città del cuore, e si propone di accogliere altri artisti della moda e dell'arte.