Espace Histoire de Laines – Felletin

Une vitrine des savoir-faire lainiers artisanaux. En centre-bourg de Felletin, cet espace propose à la vente des laines issues des filatures creusoises : Terrade et Fonty, du matériel pour tricoter, crocheter, feutrer, des produits finis et accessoires pure laines, des livres spécialisés avec des modèles… Les enfants y découvrent les multiples propriétés de la laine lors d'ateliers créatifs pendant les vacances.

A showcase for wool-making expertise. Located in the town center of Felletin, this space sells wools from the Terrade and Fonty spinning mills in the Creuse, knitting, crocheting and felting equipment, finished products and pure wool accessories, specialized books with patterns… Children can also discover the many properties of wool during creative vacation workshops.

Ein Schaufenster des handwerklichen Woll-Know-hows. Im Stadtzentrum von Felletin bietet dieser Raum Wolle aus den Spinnereien des Creus: Terrade und Fonty, Strick-, Häkel- und Filzmaterial, Fertigprodukte und Accessoires aus reiner Wolle, Fachbücher mit Modellen usw. zum Verkauf an. Kinder entdecken hier während der Ferien in kreativen Workshops die vielfältigen Eigenschaften der Wolle.

Een uitstalkast voor ambachtelijke wolproductie. Deze vitrine in het centrum van Felletin verkoopt wol van de spinnerijen Terrade en Fonty in de Creuse, brei-, haak- en viltmateriaal, eindproducten en accessoires van zuivere wol, gespecialiseerde boeken met patronen, enz. Kinderen kunnen tijdens de vakantie de vele eigenschappen van wol ontdekken in creatieve workshops.

Un escaparate de los oficios tradicionales de la lana. Situado en el centro de Felletin, este escaparate vende lanas de las hilanderías de Terrade y Fonty, en Creuse, material de punto, ganchillo y fieltro, productos acabados y accesorios de pura lana, libros especializados con patrones, etc. Los niños pueden descubrir las múltiples propiedades de la lana en talleres creativos durante las vacaciones.

Una vetrina per i mestieri tradizionali della lana. Situata nel centro di Felletin, questa vetrina vende lane provenienti dalle filande di Terrade e Fonty nella Creuse, attrezzature per la maglieria, l'uncinetto e l'infeltrimento, prodotti finiti e accessori in pura lana, libri specializzati con modelli, ecc. Durante le vacanze, i bambini possono scoprire le molteplici proprietà della lana in laboratori creativi.