Éric Laurent – Val-d'Isère

Moniteur national de ski alpin – diplômé d'État, j'enseigne le ski à Val d'Isère depuis 2002. J'ai également été sous-officier de Sapeur-Pompier Professionnel, responsable des sports, en charge de la préparation physique.

Certified alpine ski instructor—I have been teaching skiing in Val d'Isère since 2002. I also served as a professional firefighter (non-commissioned officer) and sports officer, responsible for physical training.

Als staatlich geprüfter Skilehrer unterrichte ich seit 2002 Skifahren in Val d’Isère. Außerdem war ich Unteroffizier bei der Berufsfeuerwehr, Sportbeauftragter und verantwortlich für die körperliche Vorbereitung.

Als nationaal gediplomeerd alpineski-instructeur geef ik sinds 2002 skiles in Val d’Isère. Ik ben ook onderofficier geweest bij de beroepsbrandweer, waar ik verantwoordelijk was voor sport en de fysieke voorbereiding.

Soy monitor nacional de esquí alpino con título oficial y llevo impartiendo clases de esquí en Val d'Isère desde 2002. También he sido suboficial del Cuerpo de Bomberos Profesional, responsable de deportes y encargado de la preparación física.

Maestro di sci alpino – diplomato dallo Stato francese, insegno sci a Val d’Isère dal 2002. Ho inoltre ricoperto il ruolo di sottufficiale dei Vigili del Fuoco professionisti, responsabile delle attività sportive e della preparazione fisica.