Epicerie-bar associatif Lu Chamçac – Champsac

Lu Chamçac est un lieu de rencontre et de partage, situé dans le bourg de Champsac, qui a pour objectif d'animer le territoire et de valoriser les acteurs locaux à travers une épicerie participative (produits locaux) et un café/bar associatif ponctué d'animations (culturelles, pédagogiques, artistiques, festives). Dans l'épicerie on peut retrouver : – des produits locaux (jus de fruits, tartinades, conserves, bières, fromages, farine…) – des produits de dépannage (pâtes, riz, beurre, savon….) – du pain frais, le mardi et le vendredi (sur commande) – des paniers de légumes le vendredi (sur commande) Côté bar nous organisons régulièrement des soirées foodtruck les soirs de fin de semaine et des soirées jeux de société le premier vendredi du mois.

Lu Chamçac is a meeting and sharing place, located in the village of Champsac, which aims to animate the area and promote local players through a participative grocery store (local products) and a café/bar association punctuated by events (cultural, educational, artistic, festive). The grocery store sells : – local products (fruit juices, spreads, preserves, beer, cheese, flour, etc.) – emergency products (pasta, rice, butter, soap….) – fresh bread on Tuesdays and Fridays (to order) – vegetable baskets on Fridays (to order) On the bar side, we regularly organize foodtruck evenings on weekends and board game evenings on the first Friday of the month.

Lu Chamçac ist ein Ort der Begegnung und des Teilens, der sich im Dorf Champsac befindet und das Ziel verfolgt, das Gebiet zu beleben und die lokalen Akteure durch einen partizipativen Lebensmittelladen (lokale Produkte) und ein assoziatives Café/Bar mit Veranstaltungen (kulturellen, pädagogischen, künstlerischen, festlichen) aufzuwerten. Im Lebensmittelladen findet man : – lokale Produkte (Fruchtsäfte, Brotaufstriche, Konserven, Bier, Käse, Mehl…) – produkte für den Notfall (Nudeln, Reis, Butter, Seife….) – frisches Brot dienstags und freitags (auf Bestellung) – gemüsekörbe am Freitag (auf Bestellung) Auf der Barseite organisieren wir regelmäßig Foodtruck-Abende an den Wochenendabenden und Brettspielabende am ersten Freitag des Monats.

Lu Chamçac is een ontmoetings- en uitwisselingsplaats in het marktdorp Champsac, met als doel de buurt tot leven te brengen en lokale spelers te promoten via een kruidenierswinkel (lokale producten) en een café/bar met verschillende activiteiten (cultureel, educatief, artistiek en feestelijk). De kruidenierswinkel verkoopt – lokale producten (vruchtensappen, broodbeleg, conserven, bier, kaas, meel, enz.) – noodproducten (pasta, rijst, boter, zeep….) – vers brood op dinsdag en vrijdag (op bestelling) – groentemanden op vrijdag (op bestelling) Wat de bar betreft, organiseren we regelmatig foodtruckavonden in het weekend en gezelschapsspellenavonden op de eerste vrijdag van de maand.

Lu Chamçac es un lugar de encuentro y de intercambio situado en la ciudad de Champsac. Su objetivo es dar vida al barrio y promover a los actores locales a través de una tienda de comestibles participativa (productos locales) y un café/bar que ofrece diversas actividades (culturales, educativas, artísticas y festivas). La tienda de comestibles vende – productos locales (zumos de frutas, cremas para untar, conservas, cerveza, queso, harina, etc.) – productos de emergencia (pasta, arroz, mantequilla, jabón….) – pan fresco los martes y viernes (por encargo) – cestas de verduras los viernes (por encargo) En cuanto al bar, organizamos regularmente veladas de foodtruck los fines de semana y veladas de juegos de mesa el primer viernes de cada mes.

Lu Chamçac è un luogo di incontro e condivisione di idee situato nella città mercato di Champsac, con l'obiettivo di animare la zona e promuovere gli attori locali attraverso un negozio di alimentari partecipativo (prodotti locali) e un caffè/bar che offre una serie di attività (culturali, educative, artistiche e festive). Il negozio di alimentari vende – prodotti locali (succhi di frutta, creme spalmabili, conserve, birra, formaggio, farina, ecc.) – prodotti di emergenza (pasta, riso, burro, sapone….) – pane fresco il martedì e il venerdì (su ordinazione) – cestini di verdure il venerdì (su ordinazione) Per quanto riguarda il bar, organizziamo regolarmente serate con camioncini nei fine settimana e serate di giochi da tavolo il primo venerdì del mese.