Epicerie associative – Le Comptoir – Saint-Priest-Ligoure

Épicerie associative et espace de vie sociale. Vente de produits locaux provenant d'exploitations artisanales locales (crèmerie, viande, épicerie, artisanat). Le Comptoir est également un café et un bar, qui propose des animations pour petits et grands : après-midi jeux, coiffeuse nomade, activités 0-6 ans, espace jeunes à l'étage, …

Community grocery store. Sale of local products from local farms (dairy, meat, groceries, crafts). Le Comptoir is also a café and bar, offering entertainment for young and old alike: afternoon games, nomad hairdresser, 0-3 activities, youth area upstairs, etc.

Lebensmittelgeschäft, das von einem Verein betrieben wird. Verkauf von lokalen Produkten aus örtlichen Handwerksbetrieben (Molkereiprodukte, Fleisch, Lebensmittel, Kunsthandwerk). Le Comptoir ist auch ein Café und eine Bar, die Veranstaltungen für Groß und Klein anbietet: Spielenachmittage, Friseurin auf Wanderschaft, Aktivitäten für 0-3-Jährige, Jugendbereich im Obergeschoss, …

Kruidenierswinkel. Verkoop van streekproducten van lokale boerderijen (zuivelproducten, vlees, kruidenierswaren, handwerk). Le Comptoir is ook een café en bar, met activiteiten voor jong en oud: spelletjesmiddagen, een mobiele kapper, activiteiten voor kinderen van 0-3 jaar, een jeugdruimte op de bovenverdieping, enz.

Tienda de comestibles comunitaria. Venta de productos locales procedentes de granjas locales (productos lácteos, carne, comestibles, artesanía). Le Comptoir es también un café y un bar, que ofrece actividades para grandes y pequeños: tardes de juegos, peluquería ambulante, actividades para niños de 0 a 3 años, un espacio juvenil en el piso de arriba, etc.

Negozio di alimentari e spazio sociale della comunità. Vende prodotti locali provenienti da fattorie locali (latticini, carne, alimentari, artigianato). Le Comptoir è anche un bar e una caffetteria che offre attività per grandi e piccini: pomeriggi di giochi, parrucchiere nomade, attività per bambini da 0 a 6 anni, spazio per i giovani al piano superiore, ecc.