Entreprise Blanchard : fabricant "fils guipés" – Saint-Julien-d'Intres

Concepteur-fabricant de fils "guipés" (enroulement régulier d'un fil autour d'un autre fil), retordus à partir de matières textiles, métalloplastiques ou de métaux. Un savoir historique et technique dans la passementerie adapté aux nouvelles technologies.

Designer-manufacturer of "gimped" yarns (regular winding of one yarn around another yarn), twisted from textile, metalloplastic or metal materials. Historical and technical knowledge in trimmings adapted to new technologies.

Designer und Hersteller von "umsponnenen" Garnen (regelmäßige Wicklung eines Fadens um einen anderen Faden), die aus Textilien, Metalloplastik oder Metallen gezwirnt werden. Historisches und technisches Wissen in der Posamentenherstellung, das an die neuen Technologien angepasst ist.

Ontwerper en fabrikant van "omwoelde" garens (regelmatige wikkeling van een garen om een ander garen), gedraaid uit textiel, metaal of plastic materialen. Historische en technische kennis op het gebied van garnering, aangepast aan nieuwe technologieën.

Diseñador y fabricante de hilos "entorchados" (enrollamiento regular de un hilo alrededor de otro hilo), torcidos a partir de materiales textiles, metálicos o plásticos. Conocimientos históricos y técnicos en materia de recortes adaptados a las nuevas tecnologías.

Progettista e produttore di filati "gimped" (avvolgimento regolare di un filato attorno a un altro), ritorti da materiali tessili, metallici o plastici. Conoscenza storica e tecnica delle guarnizioni adattate alle nuove tecnologie.