Ensemble & Solidaires – UNRPA

L’association a pour objectif d’aider ses membres à mieux vivre leur retraite. Elle offre à ses adhérents tout un programme d’activités diversifiées, qui ont pour objet de sortir de l’isolement et d’aider à maintenir en forme l’esprit et le corps.

The aim of the association is to help its members enjoy their retirement more fully. It offers its members a wide range of activities designed to help them break out of their isolation and keep their minds and bodies in shape.

Das Ziel des Vereins ist es, seinen Mitgliedern zu helfen, ihren Ruhestand besser zu leben. Der Verein bietet seinen Mitgliedern ein vielfältiges Programm an Aktivitäten, die aus der Isolation herausführen und helfen sollen, Körper und Geist fit zu halten.

Het doel van de vereniging is om haar leden te helpen meer van hun pensioen te genieten. Ze biedt haar leden een uitgebreid activiteitenprogramma om hen uit hun isolement te halen en hun lichaam en geest fit te houden.

El objetivo de la asociación es ayudar a sus miembros a disfrutar más plenamente de su jubilación. Ofrece a sus miembros un amplio programa de actividades diseñadas para ayudarles a escapar del aislamiento y mantener su mente y su cuerpo en forma.

L'obiettivo dell'associazione è aiutare i suoi membri a godersi meglio la pensione. Offre ai suoi membri un ampio programma di attività per aiutarli a uscire dall'isolamento e a mantenere in forma mente e corpo.