Emmaüs – Honfleur

Ce magasin géré par l’association EMMAUS de Pont Audemer se veut être tout d’abord un magasin solidaire. Les dons reçus au magasin par les généreux honfleurais ont pour but de donner une seconde vie aux objets, par la remise en état et la vente. Mais l’aboutissement principal est bien la solidarité financière ou autres que nous apportons à ceux qui viennent vers nous . Ce magasin est ouvert les mardis, jeudis et samedis après-midis de 14h à 17h30. Il n’est géré que par des bénévoles d’Honfleur et de ses environs. N’hésitez pas à venir nous rencontrer.

This store, run by the EMMAUS association in Pont Audemer, is first and foremost a solidarity store. Donations received by the store from generous Honfleur residents are intended to give a second life to objects, by refurbishing and selling them. But the main outcome is the financial or other solidarity we bring to those who come to us. The store is open on Tuesday, Thursday and Saturday afternoons from 2pm to 5:30pm. It is run exclusively by volunteers from Honfleur and the surrounding area. We look forward to meeting you.

Dieser Laden, der vom Verein EMMAUS in Pont Audemer betrieben wird, soll in erster Linie ein Solidaritätsladen sein. Die Spenden, die von den großzügigen Honfleurais im Laden eingehen, haben zum Ziel, den Gegenständen ein zweites Leben zu geben, indem sie instand gesetzt und verkauft werden. Das wichtigste Ergebnis ist jedoch die finanzielle oder sonstige Solidarität, die wir den Menschen entgegenbringen, die zu uns kommen. Der Laden ist dienstags, donnerstags und samstags nachmittags von 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Er wird ausschließlich von Freiwilligen aus Honfleur und Umgebung betrieben. Bitte zögern Sie nicht, uns zu besuchen.

Deze winkel, gerund door de vereniging EMMAUS in Pont Audemer, is in de eerste plaats een solidariteitswinkel. De giften die de winkel ontvangt van de gulle inwoners van Honfleur worden gebruikt om voorwerpen een tweede leven te geven door ze op te knappen en te verkopen. Maar het belangrijkste resultaat is de financiële en andere steun die we geven aan degenen die bij ons aankloppen. De winkel is geopend op dinsdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 14.00 tot 17.30 uur. Hij wordt uitsluitend gerund door vrijwilligers uit Honfleur en omgeving. Aarzel niet om ons te ontmoeten.

Esta tienda, gestionada por la asociación EMMAUS en Pont Audemer, es ante todo una tienda solidaria. Las donaciones que la tienda recibe de los generosos habitantes de Honfleur se utilizan para dar una segunda vida a los objetos, restaurándolos y vendiéndolos. Pero el principal resultado es el apoyo financiero y de otro tipo que prestamos a quienes acuden a nosotros. La tienda está abierta los martes, jueves y sábados por la tarde, de 14.00 a 17.30 horas. Está gestionada exclusivamente por voluntarios de Honfleur y alrededores. No dude en venir a conocernos.

Questo negozio, gestito dall'associazione EMMAUS di Pont Audemer, è prima di tutto un negozio di solidarietà. Le donazioni ricevute dal negozio da parte dei generosi abitanti di Honfleur vengono utilizzate per dare una seconda vita agli oggetti, ristrutturandoli e vendendoli. Ma il risultato principale è il sostegno finanziario e di altro tipo che diamo a chi si rivolge a noi. Il negozio è aperto il martedì, il giovedì e il sabato pomeriggio dalle 14.00 alle 17.30. È gestito esclusivamente da volontari di Honfleur e dintorni. Non esitate a venire a conoscerci.