ELAN JARDIN – Nance

Paniers de légumes bio, frais, locaux et de saison, livrés sur 26 points de dépôt dans le Jura et au marché de Lons-le-Saunier, Biocoop et Marché Paysan (formule sans engagement). Confitures, gelées et bocaux salés bio produits à partir de fruits sauvés chez les particuliers, de cueillettes sauvages et de nos surplus de récoltes. Valorisation en bocaux de surplus de récoltes des maraichers de la région. Réalisation de buffets végétaux et colorés pour les événements d'entreprises, collectivités, associations… Présence sur le marché de Bletterans le mardi et le marché de Lons-le-Saunier le jeudi.

Baskets of organic, fresh, local and seasonal vegetables, delivered to 26 drop-off points in the Jura and to the Lons-le-Saunier market, Biocoop and Marché Paysan (no obligation formula). Organic jams, jellies and savoury jars made from fruit rescued from private homes, wild pickings and our harvest surpluses. Processing of surplus produce from local market gardeners into jars. Creation of colourful vegetable buffets for corporate events, local authorities, associations, etc. Present at the Bletterans market on Tuesdays and the Lons-le-Saunier market on Thursdays.

Körbe mit frischem, lokalem und saisonalem Biogemüse, die an 26 Abgabestellen im Jura und auf dem Markt in Lons-le-Saunier, Biocoop und Marché Paysan geliefert werden (ohne Verpflichtung). Bio-Konfitüren, -Gelees und -Geleegläser werden aus geretteten Früchten von Privatpersonen, aus Wildsammlungen und aus unseren Ernteüberschüssen hergestellt. Verwertung von Ernteüberschüssen von Gemüsebauern aus der Region in Gläsern. Herstellung von pflanzlichen und farbenfrohen Buffets für Veranstaltungen von Unternehmen, Körperschaften, Vereinen usw. Präsenz auf dem Markt in Bletterans am Dienstag und auf dem Markt in Lons-le-Saunier am Donnerstag.

Manden met biologische, verse, lokale en seizoensgroenten, geleverd op 26 afgiftepunten in de Jura en op de markt van Lons-le-Saunier, Biocoop en Marché Paysan (formule zonder verplichtingen). Biologische jam, gelei en hartige potjes gemaakt van fruit dat bij particulieren is weggehaald, wilde plukken en onze oogstoverschotten. Verwerking van overtollige producten van lokale tuinders in potten. Creatie van kleurrijke groentebuffetten voor bedrijfsevenementen, lokale overheden, verenigingen, enz. Aanwezig op de markt van Bletterans op dinsdag en de markt van Lons-le-Saunier op donderdag.

Cestas de verduras ecológicas, frescas, locales y de temporada, entregadas en 26 puntos de entrega en el Jura y en el mercado de Lons-le-Saunier, Biocoop y Marché Paysan (fórmula sin compromiso). Mermeladas, jaleas y frascos salados ecológicos elaborados a partir de frutas rescatadas de domicilios particulares, de recolecciones silvestres y de nuestros excedentes de cosecha. Transformación en tarros de los excedentes de los horticultores locales. Creación de vistosos buffets de verduras para eventos de empresas, colectividades, asociaciones, etc. Presencia en el mercado de Bletterans los martes y en el de Lons-le-Saunier los jueves.

Cesti di verdure biologiche, fresche, locali e di stagione, consegnati in 26 punti di consegna nel Giura e al mercato di Lons-le-Saunier, Biocoop e Marché Paysan (formula senza impegno). Marmellate, gelatine e vasetti salati biologici realizzati con frutta recuperata da case private, raccolta selvatica e le nostre eccedenze di raccolto. Trasformazione in vasetti di prodotti in eccedenza provenienti dagli ortolani locali. Creazione di colorati buffet di verdure per eventi aziendali, enti locali, associazioni, ecc. Presenza al mercato di Bletterans il martedì e al mercato di Lons-le-Saunier il giovedì.