EARL DUBOIS – Charny Orée de Puisaye

Sur la ferme familiale en Puisaye, nous élevons 160 brebis, 60 vaches allaitantes ainsi qu'un petit élevage de porcs sur paille. Les animaux sont nourris exclusivement avec les céréales, les légumineuses et les fourrages produits sur la ferme. Les troupeaux profitent des pâturages à la belle saison. Les animaux sont nés, élevés, engraissés sur l'exploitation pour vous proposer une viande de qualité. Nous serons ravis de vous présenter l'exploitation, nos pratiques, les animaux.

On the family farm in Puisaye, we raise 160 ewes, 60 suckler cows and a small breeding of pigs on straw. The animals are fed exclusively with cereals, legumes and fodder produced on the farm. The herds take advantage of the pastures during the summer months. The animals are born, raised and fattened on the farm to offer you quality meat. We will be delighted to introduce you to the farm, our practices and the animals.

Auf dem Familienbauernhof in der Puisaye halten wir 160 Schafe, 60 Mutterkühe sowie eine kleine Schweinezucht auf Stroh. Die Tiere werden ausschließlich mit auf dem Hof erzeugtem Getreide, Hülsenfrüchten und Futter gefüttert. Die Herden profitieren in der warmen Jahreszeit von den Weiden. Die Tiere werden auf dem Betrieb geboren, aufgezogen und gemästet, um Ihnen Qualitätsfleisch anbieten zu können. Wir freuen uns darauf, Ihnen den Betrieb, unsere Praktiken und die Tiere vorzustellen.

Op de familieboerderij in Puisaye houden we 160 ooien, 60 zoogkoeien en een klein varkensbedrijf op stro. De dieren worden uitsluitend gevoerd met granen, peulvruchten en op het bedrijf geproduceerde voedergewassen. De kuddes genieten van de weilanden in de zomermaanden. De dieren worden op de boerderij geboren, grootgebracht en vetgemest om u kwaliteitsvlees aan te bieden. Wij laten u graag de boerderij, onze praktijken en de dieren zien.

En la granja familiar de Puisaye, criamos 160 ovejas, 60 vacas nodrizas y una pequeña granja de cerdos con paja. Los animales se alimentan exclusivamente con cereales, legumbres y forrajes producidos en la explotación. Los rebaños disfrutan de los pastos en los meses de verano. Los animales nacen, se crían y se engordan en la granja para ofrecerle una carne de calidad. Estaremos encantados de mostrarle la granja, nuestras prácticas y los animales.

Nell'azienda agricola di famiglia a Puisaye, alleviamo 160 pecore, 60 vacche nutrici e un piccolo allevamento di suini su paglia. Gli animali sono alimentati esclusivamente con cereali, legumi e foraggi prodotti in azienda. Le mandrie si godono i pascoli nei mesi estivi. Gli animali sono nati, cresciuti e ingrassati nella fattoria per offrirvi una carne di qualità. Saremo lieti di mostrarvi la fattoria, le nostre pratiche e gli animali.