DORINE CAVAGNAL TERRES D'AVENIR – Martres-Tolosane

Dans mon atelier situé près de Toulouse, j'expérimente, modèle et transforme les matières : terre, verre, métal, végétal, en créations uniques, décoratives et utilitaires sur le thème du vivant. J'aime découvrir, apprendre et transmettre la sensibilité et le savoir-faire des métiers des arts et du feu.

In my studio near Toulouse, I experiment with, model and transform materials: clay, glass, metal, plants, into unique, decorative and utilitarian creations based on the theme of life. I love discovering, learning and passing on the sensitivity and know-how of the arts and crafts of fire.

In meinem Atelier in der Nähe von Toulouse experimentiere ich, modelliere und verwandle die Materialien: Erde, Glas, Metall, Pflanzen, in einzigartige, dekorative und nützliche Kreationen zum Thema Leben. Ich liebe es, die Sensibilität und das Know-how der Kunst- und Feuerberufe zu entdecken, zu lernen und weiterzugeben.

In mijn atelier in de buurt van Toulouse experimenteer ik, boetseer en transformeer ik materialen – klei, glas, metaal en planten – tot unieke, decoratieve en gebruiksvoorwerpen die gebaseerd zijn op het thema leven. Ik hou ervan om de gevoeligheid en expertise van de kunsten en ambachten te ontdekken, te leren en door te geven.

En mi taller, cerca de Toulouse, experimento, modelo y transformo materiales -arcilla, vidrio, metal y plantas- en creaciones únicas, decorativas y utilitarias, basadas en el tema de la vida. Me encanta descubrir, aprender y transmitir la sensibilidad y la maestría de las artes y oficios.

Nel mio studio vicino a Tolosa, sperimento, modello e trasformo materiali – argilla, vetro, metallo e piante – in creazioni uniche, decorative e utilitarie, basate sul tema della vita. Mi piace scoprire, imparare e trasmettere la sensibilità e la competenza delle arti e dei mestieri.