Doreuse sur bois, Elisabeth Mayol – Dijon

Entre les mains d’Elisabeth Mayol, tous les objets peuvent reprendre vie. Mais pas n’importe comment. Cette spécialiste de la dorure restaure notre petit patrimoine : retables, candélabres, cadres, … Elle refait briller ces pièces comme à leur origine à l’aide de techniques traditionnelles, dans les règles de l’art de la restauration du patrimoine. Pour la découvrir, il ne faut pas hésiter à pousser la porte d’un atelier au capharnaüm à dorer.

In the hands of Elisabeth Mayol, all objects can come to life. But not just any old way. This gilding specialist restores our small heritage: altarpieces, candelabras, frames, … She makes these pieces shine again as in their origin using traditional techniques, in the rules of the art of heritage restoration. To discover her, don't hesitate to push the door of a workshop in the gilding capharnaüm.

In den Händen von Elisabeth Mayol können alle Gegenstände zu neuem Leben erweckt werden. Aber nicht auf irgendeine Weise. Diese Spezialistin für Vergoldung restauriert unser kleines Kulturerbe: Altarbilder, Kandelaber, Bilderrahmen, … Sie lässt diese Stücke mithilfe traditioneller Techniken nach allen Regeln der Kunst der Restaurierung von Kulturerbe wieder wie am Anfang glänzen. Um sie zu entdecken, sollte man nicht zögern, die Tür zu einer Werkstatt mit einem zu vergoldenden Kapharnaüm aufzustoßen.

In de handen van Elisabeth Mayol kunnen alle objecten tot leven komen. Maar niet zomaar. Deze verguldingsspecialiste restaureert ons klein erfgoed: altaarstukken, kandelaars, lijsten, enz. Zij laat deze stukken weer schitteren zoals bij hun oorsprong, met behulp van traditionele technieken, volgens de regels van de kunst van de erfgoedrestauratie. Om haar te ontdekken, aarzel dan niet om de deur van een werkplaats in het verguldsel capharnaüm in te trappen.

En manos de Elisabeth Mayol, todos los objetos pueden cobrar vida. Pero no de cualquier manera. Este especialista en dorado restaura nuestro pequeño patrimonio: retablos, candelabros, marcos, etc Ella restaura estas piezas a su gloria original utilizando técnicas tradicionales, según las reglas del arte de la restauración del patrimonio. Para descubrirla, no dude en empujar la puerta de un taller en el capharnaüm dorado.

Nelle mani di Elisabeth Mayol, tutti gli oggetti possono prendere vita. Ma non in un modo qualsiasi. Questo specialista della doratura restaura il nostro piccolo patrimonio: pale d'altare, candelabri, cornici, ecc Riporta questi pezzi al loro splendore originale utilizzando tecniche tradizionali, secondo le regole dell'arte del restauro del patrimonio. Per scoprirla, non esitate a spingere la porta di un laboratorio nel capharnaüm dorato.