Domaine de l'Orogale – Montreuil-sur-Lozon

Producteur de cidre, jus de pomme et autres produits cidricoles, je suis installé à MONTREUIL-SUR-LOZON, sur la ferme familiale exploitée par ma famille depuis 1926. Ayant totalement recréé mon verger entre 2013 et 2017, j'y ai implanté des variétés locales et anciennes permettant de répondre à l'Appellation d'Origine Protégée Cidre Cotentin.

As a producer of cider, apple juice, and other cider products, I am located in MONTREUIL-SUR-LOZON, on the family farm operated by my family since 1926. Having completely recreated my orchard between 2013 and 2017, I have planted local and ancient varieties to meet the Protected Designation of Origin (PDO) Cider Cotentin.

Ich bin Produzent von Apfelwein, Apfelsaft und anderen Apfelweinprodukten und habe mich in MONTREUIL-SUR-LOZON auf dem Familienbauernhof niedergelassen, der seit 1926 von meiner Familie bewirtschaftet wird. Nachdem ich meinen Obstgarten zwischen 2013 und 2017 völlig neu angelegt habe, habe ich dort lokale und alte Sorten angepflanzt, die es ermöglichen, der geschützten Ursprungsbezeichnung Cidre Cotentin zu entsprechen.

Ik produceer cider, appelsap en andere ciderproducten en ben gevestigd in MONTREUIL-SUR-LOZON, op de boerderij die mijn familie al sinds 1926 runt. Tussen 2013 en 2017 heb ik mijn boomgaard helemaal opnieuw aangelegd en lokale en oude variëteiten aangeplant om te voldoen aan de eisen van de Appellation d'Origine Protégée Cidre Cotentin.

Productor de sidra, zumo de manzana y otros productos a base de sidra, estoy instalado en MONTREUIL-SUR-LOZON, en la explotación familiar que mi familia regenta desde 1926. Tras haber recreado por completo mi huerto entre 2013 y 2017, planté variedades locales y antiguas para cumplir los requisitos de la Denominación de Origen Protegida Cidre Cotentin.

Produttore di sidro, succo di mela e altri prodotti a base di sidro, ho sede a MONTREUIL-SUR-LOZON, nell'azienda agricola che la mia famiglia gestisce dal 1926. Dopo aver ricreato completamente il mio frutteto tra il 2013 e il 2017, ho piantato varietà locali e antiche per soddisfare i requisiti della denominazione di origine protetta Cidre Cotentin.