Direction de la Culture et du Patrimoine / Pôle Spectacle Vivant – Vitrolles

Parmi les rendez-vous incontournables : Les Nuits du Rocher accueillent chaque été dans le cadre pittoresque du Théâtre de verdure au coeur du village, des artistes et des groupes musicaux de tous horizons. Les plus grands jazzmen se donnent, quant à eux, rendez-vous le premier week-end de juillet sur la scène du Charlie Jazz Festival installée sous les platanes tricentenaires du domaine de Fontblanche. Un autre temps fort culturel attend les Vitrollais chaque année au mois de février : Polar en Lumières, festival pluridiciplinaire avec le 7ème Art comme fil conducteur, piloté par le Cinéma Les Lumières, lequel est classé Art et Essais et doté de 3 labels d'excellences. Dès leur plus jeune âge, les Vitrollais peuvent également bénéficier d'un enseignement de qualité via deux écoles d'arts (Conservatoire et EMAP) et s'inscrire gratuitement aux deux médiathèques municipales qui participent activement à la vie culturelle vitrollaise. Le théâtre à Fontblanche et la salle de spectacles Guy Obino permettent d'accueillir toutes sortes de spectacles et d'enrichir la programmation culturelle de Vitrolles.

Among the unmissable events: Every summer, the Nuits du Rocher welcomes artists and musical groups from all over the world to the picturesque setting of the Théâtre de Verdure in the heart of the village. As for the greatest jazzmen, they meet on the first weekend of July on the stage of the Charlie Jazz Festival installed under the three-hundred-year-old plane trees of the Fontblanche estate. Another cultural highlight awaits the people of Vitrollais every year in February: Polar en Lumières, a multi-disciplinary festival with the 7th Art as its guiding thread, run by the Cinéma Les Lumières, which is classed as an Art et Essais and has 3 labels of excellence. From an early age, the people of Vitrolla can also benefit from quality education via two art schools (Conservatory and EMAP) and register free of charge at the two municipal media libraries, which play an active part in Vitrolla's cultural life The theatre in Fontblanche and the Guy Obino auditorium can host all kinds of shows and enrich the cultural programme of Vitrolles.

Zu den unumgänglichen Terminen gehören: Les Nuits du Rocher (Die Nächte des Felsens), die jeden Sommer im malerischen Rahmen des Théâtre de verdure im Herzen des Dorfes Künstler und Musikgruppen aus aller Welt empfangen. Die größten Jazzmusiker geben sich am ersten Juliwochenende ein Stelldichein auf der Bühne des Charlie Jazz Festival unter den 300 Jahre alten Platanen der Domaine de Fontblanche. Ein weiteres kulturelles Highlight erwartet die Vitrollais jedes Jahr im Februar: Polar en Lumières, ein multidisziplinäres Festival mit der 7. Kunst als rotem Faden, das vom Cinéma Les Lumières geleitet wird. Von klein auf können die Einwohner von Vitroll auch von einer hochwertigen Ausbildung in zwei Kunstschulen (Conservatoire und EMAP) profitieren und sich kostenlos in den beiden städtischen Mediatheken einschreiben, die aktiv am kulturellen Leben von Vitroll teilnehmen Das Theater in Fontblanche und der Veranstaltungssaal Guy Obino bieten Platz für alle Arten von Aufführungen und bereichern das kulturelle Programm von Vitrolles.

Een van de niet te missen evenementen: Les Nuits du Rocher (Rock Nights) verwelkomt elke zomer artiesten en muziekgroepen uit de hele wereld in het schilderachtige decor van het Théâtre de Verdure in het hart van het dorp. De grootste jazzmannen ontmoeten elkaar het eerste weekend van juli op het podium van het Charlie Jazz Festival onder de driehonderd jaar oude platanen van het domein Fontblanche. Een ander cultureel hoogtepunt wacht de inwoners van Vitrolles elk jaar in februari: Polar en Lumières, een multidisciplinair festival met de 7e Kunst als rode draad, geleid door de Cinema Les Lumières, die geklasseerd is als Art et Essais en bekroond is met 3 labels van uitmuntendheid. De inwoners van Vitroll kunnen ook van jongs af aan profiteren van kwaliteitsonderwijs via twee kunstscholen (Conservatorium en EMAP) en zich gratis inschrijven in de twee gemeentelijke mediatheken die een actieve rol spelen in het culturele leven van Vitroll Het theater van Fontblanche en het auditorium Guy Obino bieden plaats aan allerlei voorstellingen en verrijken het culturele programma van Vitrolles.

Entre los eventos que no hay que perderse: Les Nuits du Rocher (Las Noches del Rock) acogen cada verano a artistas y grupos musicales de todo el mundo en el pintoresco marco del Théâtre de Verdure, en el corazón del pueblo. Los mejores jazzistas se reúnen el primer fin de semana de julio en el escenario del Charlie Jazz Festival, bajo los plátanos tricentenarios del dominio de Fontblanche. Otro acontecimiento cultural espera a los habitantes de Vitrolles cada año en febrero: Polar en Lumières, un festival multidisciplinar con el 7º Arte como hilo conductor, dirigido por el Cine Les Lumières, clasificado como Art et Essais y galardonado con 3 etiquetas de excelencia. Además, los habitantes de Vitroll pueden beneficiarse desde muy jóvenes de una enseñanza de calidad a través de dos escuelas de arte (Conservatorio y EMAP) e inscribirse gratuitamente en las dos mediatecas municipales que participan activamente en la vida cultural de Vitroll El teatro de Fontblanche y el auditorio Guy Obino pueden acoger todo tipo de espectáculos y enriquecer la programación cultural de Vitrolles.

Tra gli eventi da non perdere: Les Nuits du Rocher (Notti del Rock) accolgono ogni estate artisti e gruppi musicali da tutto il mondo nella pittoresca cornice del Théâtre de Verdure, nel cuore del villaggio. I più grandi jazzisti si incontrano il primo fine settimana di luglio sul palco del Charlie Jazz Festival, sotto i platani tricentenari del dominio di Fontblanche. Un altro evento culturale attende gli abitanti di Vitrolles ogni anno a febbraio: Polar en Lumières, un festival multidisciplinare che ha come filo conduttore la settima arte, guidato dal Cinema Les Lumières, classificato come Art et Essais e premiato con 3 etichette di eccellenza. Fin da piccoli, gli abitanti di Vitroll possono beneficiare di un insegnamento di qualità attraverso le due scuole d'arte (Conservatorio ed EMAP) e iscriversi gratuitamente alle due mediateche comunali che svolgono un ruolo attivo nella vita culturale di Vitroll Il teatro di Fontblanche e l'auditorium Guy Obino possono ospitare spettacoli di ogni genere e arricchire il programma culturale di Vitrolles.