Dentelle aux fuseaux – Allègre

Dentelle du Puy Aux XV et XVIe s, la mode vestimentaire a mis la dentelle sur le devant de la scène. Elle se pratiquait aux aiguilles en Italie, et aux fuseaux en Flandre. Colbert a développé la dentelle aux fuseaux au Puy en Velay.

Dentelle du Puy In the 15th and 16th centuries, the fashion of dress put lace on the front of the scene. It was practiced with needles in Italy, and with spindles in Flanders. Colbert developed bobbin lace in Le Puy in Velay.

Spitze aus Le Puy Im 15. und 16. Jahrhundert brachte die Kleidermode die Spitze in den Vordergrund auf die Bühne. In Italien wurde sie mit Nadeln gefertigt, in Frankreich mit Klöppeln in Flandern geklöppelt. Colbert entwickelte die Klöppelspitze in Le Puy en Velay.

Le Puy kant In de 15e en 16e eeuw bracht modieuze kleding kant op de voorgrond van de scène. Het werd gemaakt met naalden in Italië, en met spindels in Vlaanderen. Colbert ontwikkelde kantklossen in Puy en Velay.

Encaje del Puy En los siglos XV y XVI, la moda de la vestimenta puso de relieve el encaje de la escena. Se fabricó con agujas en Italia y con husillos en Flandes. Colbert desarrolló el encaje de bolillos en Puy en Velay.

Pizzo Le Puy Nel XV e XVI secolo, l'abbigliamento alla moda portò il pizzo alla ribalta della scena. È stato realizzato con aghi in Italia e con fusi nelle Fiandre. Colbert sviluppò il merletto a fuselli a Puy en Velay.