Description
Dahu & Compagnie c'est deux espaces dédié à la création et à la vente :
– Une boutique qui met en lumière un vingtaine de créatrices et créateurs, des professionnels locaux sélectionnés pour la qualité de leur savoir-faire.
– Un atelier accueillant des activités professionnelles liées à l'art, à l'artisanat et à la culture, dans lequel Iris Delvalle – graphiste et sérigraphe, Leslie Guchens (illustratrice), Céline Pilon (graphiste et illustratrice) et Sara Combes (facilitatrice de projets culturels) réalisent vos commandes et projets personnalisés. 22 créateurs
English
Dahu & Compagnie is two spaces dedicated to creation and sales:
– A boutique showcasing some twenty designers, local professionals selected for the quality of their expertise.
– A workshop hosting professional activities linked to art, crafts and culture, in which Iris Delvalle – graphic designer and screen printer, Leslie Guchens (illustrator), Céline Pilon (graphic designer and illustrator) and Sara Combes (cultural project facilitator) carry out your orders and personalized projects. 22 designers
Deutsch
Dahu & Compagnie besteht aus zwei Räumen, die der Kreation und dem Verkauf gewidmet sind:
– Eine Boutique, in der rund zwanzig Designerinnen und Designer, lokale Fachleute, die aufgrund der Qualität ihres Know-hows ausgewählt wurden, ihre Werke präsentieren.
– Iris Delvalle (Grafikdesignerin und Siebdruckerin), Leslie Guchens (Illustratorin), Céline Pilon (Grafikdesignerin und Illustratorin) und Sara Combes (Vermittlerin von Kulturprojekten) führen hier Ihre Aufträge und individuellen Projekte aus. 22 Schöpfer
Dutch
Dahu & Compagnie heeft twee ruimtes gewijd aan ontwerp en verkoop:
– Een boetiek met een twintigtal ontwerpers, lokale professionals geselecteerd voor de kwaliteit van hun vaardigheden.
– Een atelier met professionele activiteiten in verband met kunst, ambacht en cultuur, waar Iris Delvalle – grafisch ontwerper en zeefdrukker, Leslie Guchens (illustrator), Céline Pilon (grafisch ontwerper en illustrator) en Sara Combes (culturele projectbegeleider) uw bestellingen en gepersonaliseerde projecten uitvoeren. 22 ontwerpers
Español
Dahu & Compagnie dispone de dos espacios dedicados al diseño y a la venta:
– Una boutique que presenta a una veintena de diseñadores, profesionales locales seleccionados por la calidad de sus competencias.
– Un taller que acoge actividades profesionales relacionadas con el arte, la artesanía y la cultura, donde Iris Delvalle -diseñadora gráfica y serigrafista-, Leslie Guchens (ilustradora), Céline Pilon (diseñadora gráfica e ilustradora) y Sara Combes (animadora de proyectos culturales) realizan sus encargos y proyectos personalizados. 22 diseñadores
Italiano
Dahu & Compagnie dispone di due aree dedicate al design e alla vendita:
– Una boutique che espone una ventina di designer, professionisti locali selezionati per la qualità delle loro competenze.
– Un laboratorio che ospita attività professionali legate all'arte, all'artigianato e alla cultura, dove Iris Delvalle – grafica e serigrafa, Leslie Guchens (illustratrice), Céline Pilon (grafica e illustratrice) e Sara Combes (animatrice di progetti culturali) realizzano i vostri ordini e progetti personalizzati. 22 designer