Couteau Basque – Anglet

Christophe Lauduique, Artisan d'Art, Compagnon de la Confrérie du Couteau de Thiers, fabrique des couteaux de poche qui reprennent le système des pliants à deux clous pyrénéens utilisés autrefois par les paysans et les bergers. Les manches sont gravés de différents symboles du Labourd, de la Basse Navarre et de la Soule: les trois provinces françaises du Pays Basque. Son atelier et son "musée de poche", abritent une exposition unique en France, présentant des couteaux pliants régionaux français du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours, ainsi qu'une exposition sur les makilas anciens.

Christophe Lauduique, a Companion of the Thiers Brotherhood of Knife and Blade manufacturers, manufactures pocket knives which reproduce the dual-nail folding system used in the Pyrenees in the past by country folk and farmers. The handles are engraved with various symbols from the Labourd, the Lower Navarre and the Soule: The three French provinces in the Basque Country. His workshop and "pocket museum" are home to a unique exhibition in France, presenting flick knives from French regions dating back to the 18th century and up to nowadays, in addition to an exhibition showcasing ancient Basque makilas.

Christophe Lauduique, Kunsthandwerker und Geselle der Confrérie du Couteau de Thiers, stellt Taschenmesser her, die das System der Pyrenäen-Klappmesser mit zwei Nägeln aufgreifen, die früher von den Bauern und Hirten benutzt wurden. Die Griffe sind mit verschiedenen Symbolen aus Labourd, Basse Navarre und Soule, den drei französischen Provinzen des Baskenlandes, graviert. Seine Werkstatt und sein "Taschenmuseum" beherbergen eine in Frankreich einzigartige Ausstellung mit regionalen französischen Klappmessern vom 18. Jahrhundert bis heute sowie eine Ausstellung über alte Makilas.

Christophe Lauduique, Artisan d'Art, Compagnon de la Confrérie du Couteau de Thiers, maakt zakmessen gebaseerd op het Pyreneese vouwsysteem met twee nagels dat vroeger werd gebruikt door boeren en herders. De handvatten zijn gegraveerd met verschillende symbolen van Labourd, Basse Navarre en Soule: de drie Franse provincies van Baskenland. Zijn werkplaats en 'zakmuseum' huisvesten een tentoonstelling die uniek is in Frankrijk, met Franse regionale vouwmessen van de 18e eeuw tot nu, evenals een tentoonstelling van antieke makilas.

Christophe Lauduique, Oficial de la Cofradía del Cuchillo de Thiers, fabrica cuchillos de bolsillo que recuperan el sistema plegable de dos clavos pirineos, utilizadas antaño por los campesinos y los pastores. Los mangos se graban con distintos símbolos de Labort, Baja Navarra y Sola: las tres provincias francesas del País Vasco. Su taller y su “museo de bolsillo” presentan una exposición única en Francia, con los cuchillos plegables regionales franceses del siglo XVIII hasta nuestros días, así como una exposición de makilas antiguas.

Christophe Lauduique, Artisan d'Art, Compagnon de la Confrérie du Couteau de Thiers, realizza coltelli da tasca basati sul sistema pirenaico di piegatura a due unghie utilizzato in passato da contadini e pastori. I manici sono incisi con vari simboli di Labourd, Basse Navarre e Soule: le tre province francesi dei Paesi Baschi. Il suo laboratorio e il suo "museo tascabile" ospitano un'esposizione unica in Francia, che presenta coltelli pieghevoli regionali francesi dal XVIII secolo a oggi, oltre a un'esposizione di antichi makila.