Citadelle de Montmédy – Montmédy

Découvrez la citadelle de Montmédy à travers le circuit des remparts et son musée. Le circuit des remparts vous emmène sur les hauteurs de la citadelle, où vous profiterez d’une vue panoramique sur les environs. Il vous conduit également dans les casemates et les souterrains, à la découverte de la vie des soldats d’autrefois. Durée de la visite : 2 h. Une promenade dans les rues de la citadelle est également incontournable pour rencontrer les artisans installés dans les casemates et profiter d’un verre en terrasse. Vous pouvez prolonger votre visite par la découverte du musée, qui présente le peintre Jules Bastien-Lepage et son œuvre, ainsi qu’un espace consacré à la fortification. L’espace Jules Bastien-Lepage comprend : – une introduction générale à la vie et à l’œuvre de l’artiste – un cabinet iconographique permettant d’exposer des dessins et des objets fragiles – une salle de peintures. Une borne interactive révèle la diversité des créations du peintre en présentant ses œuvres majeures, dont la plupart sont aujourd’hui conservées à l’étranger. L’espace consacré à la fortification a pour vocation de faire connaître la richesse, la diversité et l’intérêt du patrimoine meusien dans le domaine de l’architecture militaire, des origines jusqu’à la fin du XVIIIe siècle : maquettes d’ouvrages défensifs, armes anciennes, vues aériennes de sites fortifiés de la Meuse, etc. Visites : – De juin à août, tous les samedis à 14 h : visite accompagnée de la citadelle. Durée : 1 h. Inscription préalable souhaitée. Tarif adulte : 8 €. Tarif enfant : 4 €. Gratuit pour les moins de 6 ans. – En juillet et août, tous les vendredis à 21 h : visite nocturne au flambeau. Inscription obligatoire. Tarif adulte : 12 €. Tarif enfant : 6 €. Gratuit pour les moins de 6 ans. – Visites accompagnées pour les groupes sur demande toute l’année. Nous contacter.

Discover the Montmédy Citadel through the rampart tour and its museum. The rampart tour takes you to the heights of the citadel, where you’ll enjoy a panoramic view of the surrounding area. It also takes you through the casemates and underground passages, where you can discover the lives of soldiers from days gone by. Duration of the tour: 2 hours. A stroll through the streets of the citadel is also a must to meet the artisans working in the casemates and enjoy a drink on a terrace. You can extend your visit by exploring the museum, which showcases the painter Jules Bastien-Lepage and his work, as well as a section dedicated to the fortifications. The Jules Bastien-Lepage section includes: – a general introduction to the artist’s life and work – an iconographic gallery for displaying drawings and fragile objects – a painting gallery. An interactive kiosk reveals the diversity of the painter’s creations by presenting his major works, most of which are now housed abroad. The space dedicated to fortifications aims to highlight the richness, diversity, and interest of Meuse’s heritage in the field of military architecture, from its origins throughthe end of the 18th century: models of defensive structures, antique weapons, aerial views of fortified sites in the Meuse region, etc. Tours: – From June to August, every Saturday at 2 p.m.: guided tour of the citadel. Duration: 1 hour. Advance registration recommended. Adult admission: €8. Child admission: 4 €. Free for children under 6. – In July and August, every Friday at 9 p.m.: night tour by torchlight. Registration required. Adult admission: 12 €. Child rate: €6. Free for children under 6. – Guided tours for groups available upon request year-round. Please contact us.

Entdecken Sie die Zitadelle von Montmédy auf dem Rundgang entlang der Stadtmauern und in ihrem Museum. Der Rundgang entlang der Stadtmauern führt Sie auf die Anhöhen der Zitadelle, wo Sie einen Panoramablick auf die Umgebung genießen können. Er führt Sie auch in die Kasematten und unterirdischen Gänge, wo Sie das Leben der Soldaten von einst entdecken können. Dauer der Besichtigung: 2 Std. Ein Spaziergang durch die Straßen der Zitadelle ist ebenfalls ein Muss, um die in den Kasematten ansässigen Handwerker kennenzulernen und ein Glas auf einer Terrasse zu genießen. Sie können Ihren Besuch mit einem Besuch des Museums verlängern, das den Maler Jules Bastien-Lepage und sein Werk sowie einen Bereich über die Befestigungsanlagen präsentiert. Der Bereich Jules Bastien-Lepage umfasst: – eine allgemeine Einführung in das Leben und Werk des Künstlers – ein Bildarchiv, in dem Zeichnungen und empfindliche Objekte ausgestellt werden können – einen Gemäldesaal. Ein interaktiver Terminal zeigt die Vielfalt der Werke des Malers auf, indem er seine wichtigsten Arbeiten präsentiert, von denen die meisten heute im Ausland aufbewahrt werden. Der der Befestigungstechnik gewidmete Bereich soll den Reichtum, die Vielfalt und die Faszination des Kulturerbes der Meuse im Bereich der Militärarchitektur von den Anfängen bisEnde des 18. Jahrhunderts: Modelle von Verteidigungsanlagen, historische Waffen, Luftaufnahmen von Festungsanlagen an der Maas usw. Führungen: – Von Juni bis August, jeden Samstag um 14 Uhr: Führung durch die Zitadelle. Dauer: 1 Stunde. Voranmeldung erwünscht. Eintritt für Erwachsene: 8 €. Preis für Kinder: 4 €. Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. – Im Juli und August, jeden Freitag um 21 Uhr: Nachtführung mit Fackeln. Anmeldung erforderlich. Preis für Erwachsene: 12 €. Preis für Kinder: 6 €. Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. – Geführte Besichtigungen für Gruppen auf Anfrage das ganze Jahr über. Bitte kontaktieren Sie uns.

Ontdek de citadel van Montmédy via de rondwandeling langs de vestingmuren en het museum. De rondleiding langs de vestingmuren voert u naar de hoogten van de citadel, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de omgeving. De route voert u ook door de kazematten en de ondergrondse gangen, waar u het leven van de soldaten van weleer kunt ontdekken. Duur van het bezoek: 2 uur. Een wandeling door de straten van de citadel is ook een must om de ambachtslieden in de kazematten te ontmoeten en te genieten van een drankje op een terras. U kunt uw bezoek verlengen met een bezoek aan het museum, dat de schilder Jules Bastien-Lepage en zijn werk presenteert, evenals een ruimte gewijd aan de vestingwerken. De ruimte gewijd aan Jules Bastien-Lepage omvat: – een algemene inleiding tot het leven en werk van de kunstenaar – een iconografisch kabinet waar tekeningen en kwetsbare voorwerpen kunnen worden tentoongesteld – een schilderijenzaal. Een interactief terminal toont de diversiteit van de creaties van de schilder door zijn belangrijkste werken te presenteren, waarvan de meeste tegenwoordig in het buitenland worden bewaard. De ruimte gewijd aan vestingbouw heeft als doel de rijkdom, de diversiteit en de belangstelling voor het erfgoed van de Meuse op het gebied van militaire architectuur te laten zien, vanaf de oorsprong tothet einde van de 18e eeuw: maquettes van verdedigingswerken, oude wapens, luchtfoto's van vestingwerken in de Meuse, enz. Bezoeken: – Van juni tot augustus, elke zaterdag om 14.00 uur: rondleiding door de citadel. Duur: 1 uur. Vooraf reserveren wordt aanbevolen. Tarief volwassenen: 8 €. Tarief kinderen: 4 €. Gratis voor kinderen onder de 6 jaar. – In juli en augustus, elke vrijdag om 21.00 uur: nachtelijke rondleiding bij fakkellicht. Inschrijving verplicht. Tarief volwassenen: 12 €. Kindertarief: 6 €. Gratis voor kinderen onder de 6 jaar. – Rondleidingen voor groepen op aanvraag het hele jaar door. Neem contact met ons op.

Descubre la ciudadela de Montmédy a través del recorrido por las murallas y su museo. El recorrido por las murallas le llevará a las alturas de la ciudadela, donde podrá disfrutar de una vista panorámica de los alrededores. También le llevará a las casamatas y los subterráneos, para descubrir la vida de los soldados de antaño. Duración de la visita: 2 h. Tampoco puede perderse un paseo por las calles de la ciudadela para conocer a los artesanos instalados en las casamatas y disfrutar de una copa en una terraza. Puede prolongar su visita descubriendo el museo, que presenta al pintor Jules Bastien-Lepage y su obra, así como un espacio dedicado a la fortificación. El espacio Jules Bastien-Lepage incluye: – una introducción general a la vida y la obra del artista – un gabinete iconográfico que permite exponer dibujos y objetos frágiles – una sala de pinturas. Un terminal interactivo revela la diversidad de las creaciones del pintor al presentar sus obras más importantes, la mayoría de las cuales se conservan hoy en día en el extranjero. El espacio dedicado a la fortificación tiene como objetivo dar a conocer la riqueza, la diversidad y el interés del patrimonio de la Meuse en el ámbito de la arquitectura militar, desde sus orígenes hastafinales del siglo XVIII: maquetas de obras defensivas, armas antiguas, vistas aéreas de emplazamientos fortificados de la Meuse, etc. Visitas: – De junio a agosto, todos los sábados a las 14:00 h: visita guiada a la ciudadela. Duración: 1 h. Se recomienda inscripción previa. Precio para adultos: 8 €. Tarifa para niños: 4 €. Gratis para menores de 6 años. – En julio y agosto, todos los viernes a las 21:00 h: visita nocturna a la luz de las antorchas. Inscripción obligatoria. Tarifa para adultos: 12 €. Precio para niños: 6 €. Gratis para menores de 6 años. – Visitas guiadas para grupos bajo petición durante todo el año. Póngase en contacto con nosotros.

Scoprite la cittadella di Montmédy attraverso il percorso lungo le mura e il suo museo. Il percorso lungo le mura vi condurrà sulle alture della cittadella, dove potrete godere di una vista panoramica sui dintorni. Vi condurrà inoltre nelle casematte e nei sotterranei, alla scoperta della vita dei soldati di un tempo. Durata della visita: 2 ore. Una passeggiata per le vie della cittadella è d'obbligo per incontrare gli artigiani che hanno i loro laboratori nelle casematte e godersi un drink in terrazza. Potete prolungare la vostra visita scoprendo il museo, che presenta il pittore Jules Bastien-Lepage e la sua opera, oltre a uno spazio dedicato alle fortificazioni. Lo spazio Jules Bastien-Lepage comprende: – un'introduzione generale alla vita e all'opera dell'artista – un gabinetto iconografico che permette di esporre disegni e oggetti fragili – una sala dedicata ai dipinti. Un terminale interattivo svela la diversità delle creazioni del pittore presentando le sue opere principali, la maggior parte delle quali è oggi conservata all’estero. Lo spazio dedicato alle fortificazioni ha lo scopo di far conoscere la ricchezza, la diversità e l’interesse del patrimonio della Meuse nel campo dell’architettura militare, dalle origini finofine del XVIII secolo: modelli di opere difensive, armi antiche, vedute aeree dei siti fortificati della Mosa, ecc. Visite: – Da giugno ad agosto, ogni sabato alle 14:00: visita guidata alla cittadella. Durata: 1 ora. Si consiglia la prenotazione. Tariffa adulti: 8 €. Tariffa bambini: 4 €. Gratuito per i minori di 6 anni. – A luglio e agosto, ogni venerdì alle 21:00: visita notturna a lume di fiaccola. Iscrizione obbligatoria. Tariffa adulti: 12 €. Tariffa bambini: 6 €. Gratuito per i minori di 6 anni. – Visite guidate per gruppi su richiesta tutto l'anno. Contattateci.