Chroniques Métalliques – Lucille Chambon – Brantôme en Périgord

Découvrez mes créations uniques, un univers délicat et onirique mêlant graphismes organiques, végétals, géométrie variable, d’hier et de demain. Le laiton, mon métal de prédilection, s’est révélé́ comme une évidence tant il ouvre un champ des possibles quasi illimité́ en terme de couleurs, textures et brillances que l’on peut sans cesse réinventer. Chaque pièce, entièrement fabriquée à la main dans mon atelier à Brantôme, va prendre forme dans une succession d’étapes techniques et créatives, du dessin au polissage, en passant par la découpe, la mise en forme et le brasage. J’ai créé ma marque Chroniques Métalliques en 2020 et développe, au travers de créations graphiques et contemporaine, différentes thématiques faisant écho à la nature, l’urbanisme, le cosmos, la technologie…et raconte ainsi la vision du monde qui m’entoure. Ouvert sur rendez-vous uniquement.

Discover my unique creations, a delicate, dreamlike universe combining organic, vegan and variable-geometry graphics, from yesterday and tomorrow. Brass, my metal of choice, was an obvious choice, as it opens up an almost limitless field of possibilities in terms of color, texture and shine, which can be constantly reinvented. Each piece, entirely handmade in my workshop in Brantôme, takes shape in a succession of technical and creative stages, from design to polishing, cutting, shaping and brazing. I created my Chroniques Me?talliques brand in 2020, and through my graphic and contemporary creations, I develop different themes echoing nature, urbanism, the cosmos, technology?and thus tell the story of my vision of the world around me. Open by appointment only.

Entdecken Sie meine einzigartigen Kreationen, ein zartes und traumhaftes Universum, das organische Grafiken, Vegetalien und variable Geometrien von gestern und morgen miteinander verbindet. Messing, mein Lieblingsmetall, hat sich als selbstverständlich erwiesen, denn es eröffnet ein nahezu unbegrenztes Feld an Möglichkeiten in Bezug auf Farben, Texturen und Glanz, die man immer wieder neu erfinden kann. Jedes Stück wird in meinem Atelier in Brantôme vollständig von Hand gefertigt und nimmt in einer Reihe von technischen und kreativen Schritten Gestalt an, von der Zeichnung über den Zuschnitt, die Formgebung und das Löten bis hin zum Polieren. Ich habe meine Marke Chroniques Me?talliques im Jahr 2020 gegründet und entwickle anhand von grafischen und zeitgenössischen Kreationen verschiedene Themen, die die Natur, die Stadtplanung, den Kosmos und die Technologie widerspiegeln, und erzähle

Ontdek mijn unieke creaties, een delicate, droomachtige wereld die organische, veganistische en variabele geometrische afbeeldingen van gisteren en morgen combineert. Messing, mijn favoriete metaal, was een voor de hand liggende keuze omdat het een bijna onbeperkt scala aan mogelijkheden biedt op het gebied van kleuren, texturen en tinten die voortdurend opnieuw kunnen worden uitgevonden. Elk stuk, dat volledig met de hand wordt gemaakt in mijn atelier in Brantôme, krijgt vorm in een opeenvolging van technische en creatieve fases, van ontwerp tot polijsten, snijden, vormen en solderen. In 2020 heb ik mijn merk Chroniques Me?talliques gecreëerd en door middel van mijn grafische en eigentijdse creaties ontwikkel ik verschillende thema's die de natuur, stedenbouw, de kosmos, technologie enzovoort weerspiegelen en mijn visie op de wereld om mij heen vertellen. Alleen open op afspraak.

Descubra mis creaciones únicas, un mundo onírico y delicado que combina grafismos orgánicos, veganos y de geometría variable, de ayer y de mañana. El latón, mi metal predilecto, era una elección evidente porque abre un abanico de posibilidades casi ilimitado en cuanto a colores, texturas y matices que pueden reinventarse constantemente. Cada pieza, realizada totalmente a mano en mi taller de Brantôme, toma forma en una sucesión de etapas técnicas y creativas, desde el diseño hasta el pulido, el corte, el moldeado y la soldadura. Creé mi marca Chroniques Me?talliques en 2020 y, a través de mis creaciones gráficas y contemporáneas, desarrollo diferentes temas que se hacen eco de la naturaleza, el urbanismo, el cosmos, la tecnología, etc., contando mi visión del mundo que me rodea. Abierto únicamente con cita previa.

Scoprite le mie creazioni uniche, un mondo delicato e onirico che combina grafiche organiche, vegane e a geometria variabile, di ieri e di domani. L'ottone, il mio metallo preferito, è stata una scelta ovvia perché apre una gamma quasi illimitata di possibilità in termini di colori, texture e sfumature che possono essere costantemente reinventate. Ogni pezzo, realizzato interamente a mano nel mio laboratorio di Brantôme, prende forma in una successione di fasi tecniche e creative, dalla progettazione alla lucidatura, al taglio, alla sagomatura e alla saldatura. Ho creato il mio marchio Chroniques Me?talliques nel 2020 e, attraverso le mie creazioni grafiche e contemporanee, sviluppo temi diversi che riecheggiano la natura, l'urbanesimo, il cosmo, la tecnologia e così via, raccontando la mia visione del mondo che mi circonda. Aperto solo su appuntamento.