Chez les Producteurs – Aubagne

Les producteurs du magasin vous proposent des produits en agriculture biologique ou agriculture raisonnée (marque les Jardins du Pays d’Aubagne ou autres labels) et le tout 100% local. La vente garde un statut de vente directe, dans le prolongement des exploitations de chaque producteur. Vous trouverez toujours un des producteurs à la vente en magasin. Les producteurs proposant leurs produits au magasin sont: BALMITGERE Pierre, Pisciculteur (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, Apiculteur (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, Maraîcher (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spiruline (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, Maraîcher (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, Horticulteur (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, Arboriculteur fruitier bio (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, Maraîchère bio et œufs (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, Pépiniériste (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, Apicultrice-Horticultrice (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, Eleveur Bovin (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Safranière bio (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, Maraîcher bio (Aubagne 13400) MASONI Serge, Aviculteur (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Maraichère (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, Éleveur caprin porcin (La Tour d’Aigues 84133) PERE Loïc, Maraîcher bio (Saint-Gilles 30258)- PLANAS Théodore, Agriculteur-viticulteur-boulanger bio (Meyreuil 13590) POLI Christelle, produits au lait d’ânesse, (Cuges-les-Pins 13030)

The producers of the store offer you products in organic agriculture or reasoned agriculture (mark the Gardens of the Country of Aubagne or other labels) and all 100% local. The sale keeps a status of direct sale, in the extension of the farms of each producer. You will always find one of the producers for sale in the store. The producers offering their products in the store are: BALMITGERE Pierre, Fish farmer (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, Beekeeper (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, Market gardener (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spirulina (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, Market gardener (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, Horticulturist (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, Organic fruit grower (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, Organic vegetable and egg farmer (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, Nursery gardener (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, Beekeeper (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, Cattle breeder (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Organic saffron farmer (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, Organic market gardener (Aubagne 13400) MASONI Serge, Poultry farmer (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Farmer (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, Goat farmer (La Tour d'Aigues 84133) PERE Loïc, Organic market gardener (Saint-Gilles 30258) – PLANAS Théodore, Organic farmer-viticulturist-baker (Meyreuil 13590) POLI Christelle, donkey milk products, (Cuges-les-Pins 13030)

Die Produzenten des Ladens bieten Ihnen Produkte aus biologischem Anbau oder aus nachhaltiger Landwirtschaft (Marke Les Jardins du Pays d'Aubagne oder andere Labels) an, und das alles zu 100 % aus der Region. Der Verkauf behält den Status des Direktverkaufs, in Verlängerung der Betriebe der einzelnen Erzeuger. Sie finden immer einen der Produzenten im Laden zum Verkauf. Die Produzenten, die ihre Produkte im Laden anbieten, sind: BALMITGERE Pierre, Fischzüchter (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, Imker (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, Gemüsebauer (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spirulina (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, Gemüsegärtner (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, Gärtner (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, Bio-Obstbauer (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, Bio- und Ei-Gemüsegärtnerin (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, Baumschulgärtnerin (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, Bienenzüchterin-Gärtnerin (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, Rinderzüchter (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Bio-Safranbauer (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, Bio-Gemüsebauer (Aubagne 13400) MASONI Serge, Geflügelzüchter (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Gemüsebauer (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, Ziegen- und Schweinezüchter (La Tour d'Aigues 84133) PERE Loïc, Bio-Gemüsebauer (Saint-Gilles 30258)- PLANAS Théodore, Bio-Landwirt, Weinbauer und Bäcker (Meyreuil 13590) POLI Christelle, Produkte aus Eselsmilch, (Cuges-les-Pins 13030)

De producenten in de winkel bieden biologische of duurzame landbouwproducten aan (merk Jardins du Pays d'Aubagne of andere labels), allemaal 100% lokaal. De verkoop blijft een rechtstreekse verkoop, in het verlengde van de landbouwbedrijven van elke producent. U vindt altijd een van de producenten te koop in de winkel. De producenten die hun producten in de winkel aanbieden zijn: BALMITGERE Pierre, viskweker (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, imker (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, tuinder (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spiruline (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, tuinder (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, tuinbouwer (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, biologische fruitteler (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, biologische groenten- en eierproducent (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, kweker (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, imker (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, veehouder (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Safranière bio (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, biologisch tuinder (Aubagne 13400) MASONI Serge, landbouwer (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Landbouwer (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, geitenhouder (La Tour d'Aigues 84133) PERE Loïc, biologisch tuinder (Saint-Gilles 30258) – PLANAS Théodore, biologisch landbouwer-tuinbouwer-bakker (Meyreuil 13590) POLI Christelle, producten van ezelinnenmelk (Cuges-les-Pins 13030)

Los productores de la tienda ofrecen productos de agricultura ecológica o sostenible (marca Jardins du Pays d'Aubagne u otras etiquetas), todos ellos 100% locales. La venta sigue siendo directa, como una extensión de las explotaciones de cada productor. Siempre encontrará uno de los productores a la venta en la tienda. Los productores que ofrecen sus productos en la tienda son: BALMITGERE Pierre, Piscicultor (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, Apicultor (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, hortelano (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spiruline (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, hortelano (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, horticultor (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, fruticultor ecológico (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, hortelana ecológica (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, Viverista (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, Apicultora (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, Ganadero (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Safranière bio (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, horticultor ecológico (Aubagne 13400) MASONI Serge, Avicultor (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Agricultor (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, criador de cabras (La Tour d'Aigues 84133) PERE Loïc, hortelano ecológico (Saint-Gilles 30258) – PLANAS Théodore, agricultor-viticultor-panadero ecológico (Meyreuil 13590) POLI Christelle, Productos de leche de burra, (Cuges-les-Pins 13030)

I produttori del negozio offrono prodotti biologici o da agricoltura sostenibile (marchio Jardins du Pays d'Aubagne o altri marchi) e tutti 100% locali. La vendita rimane una vendita diretta, come estensione delle aziende agricole di ciascun produttore. Nel negozio troverete sempre uno dei produttori in vendita. I produttori che offrono i loro prodotti nel negozio sono: BALMITGERE Pierre, Pescatore (La Seyne sur Mer 83511) BARGIN Claude, apicoltore (La Penne sur Huveaune 13821) BON Sylvain, Giardiniere (Aubagne 13400) BOS Bruno, Spiruline (Cuges Les Pins 13030) CAZALIC Frédéric, giardiniere (Auriol 13390) CHABOT Stéphane, Orticoltore (Hyères 83069) CHARMASSON Stéphan, Frutticoltore biologico (Arles 13200) DI RUZZA Marie-Hélène, Giardiniera biologica (La Destrousse 13112) EDDI Fanny, Vivaista (Vaugines en Luberon 84140) GERBAL Maryse, apicoltrice (Jouques 13048) GUILLAUME Gilles, allevatore di bestiame (La Rochette 05124) JEANJEAN Anne, Safranière bio (Cuges-les-Pins 13030) KNIPPING Bruno, Orticoltore biologico (Aubagne 13400) MASONI Serge, Avicoltore (Aubagne 13400) MELQUIOND Monique, Agricoltore (Aubagne 13400) MUTSHLER Arnaud, allevatore di capre (La Tour d'Aigues 84133) PERE Loïc, orticoltore biologico (Saint-Gilles 30258) – PLANAS Théodore, agricoltore-viticoltore-panettiere biologico (Meyreuil 13590) POLI Christelle, Prodotti a base di latte d'asina, (Cuges-les-Pins 13030)