CHARLES MALHERBE – ARTISTE SCULPTEUR – Saint-Martin-de-Londres

Les sculptures de Charles Malherbe sont des récifs isolés sur lesquels se serait aggloméré une sorte de patchwork architectural, refuges improbables marqués par le temps qui passe et les multiples remaniements des communautés qui les habitent. D’autres sont telles des stations d’observation, reliques de civilisations récemment collapsées. Un peu comme si on avait demandé au cinéaste Miyasaki de tourner le prochain épisode de Mad-Max. Elles sont la base d’un récit ouvert dont les briques seraient la densité démographique, l’effondrement, la résilience, le choix et l’acheminement des sources d’énergie … Sa technique s’apparente plutôt à un travail photographique qui s’attarde sur le détail, la miniaturisation étant moins une performance qu’un subterfuge. Il utilise des matières multiples (pierre, bois, métal, tôle, carton, plastique) en vue d’un rendu le plus réaliste possible. Charles Malherbe puise son inspiration de diverses influences…

Charles Malherbe's sculptures are isolated reefs on which a sort of architectural patchwork has agglomerated, improbable refuges marked by the passing of time and the multiple reorganisations of the communities that inhabit them. Others are like observation stations, relics of recently collapsed civilizations. It is as if Miyasaki had been asked to shoot the next episode of Mad-Max. They are the basis of an open-ended narrative whose bricks would be demographic density, collapse, resilience, choice and routing of energy sources… His technique is more akin to photographic work that focuses on detail, with miniaturisation being less a performance than a subterfuge. He uses multiple materials (stone, wood, metal, sheet metal, cardboard, plastic) to achieve the most realistic rendering possible. Charles Malherbe draws his inspiration from various influences…

Die Skulpturen von Charles Malherbe sind isolierte Riffe, auf denen sich eine Art architektonisches Patchwork angesammelt hat, unwahrscheinliche Zufluchtsorte, die von der vergehenden Zeit und den zahlreichen Umgestaltungen der Gemeinschaften, die sie bewohnen, gezeichnet sind. Andere sind wie Beobachtungsstationen, Relikte einer kürzlich zusammengebrochenen Zivilisation. Es ist fast so, als hätte man den Filmemacher Miyasaki gebeten, die nächste Folge von Mad-Max zu drehen. Sie bilden die Grundlage für eine offene Erzählung, deren Bausteine die Bevölkerungsdichte, der Zusammenbruch, die Widerstandsfähigkeit, die Wahl und der Transport von Energiequellen … sind Seine Technik ähnelt eher einer fotografischen Arbeit, die sich auf das Detail konzentriert, wobei die Miniaturisierung weniger eine Leistung als vielmehr eine Ausflucht ist. Er verwendet zahlreiche Materialien (Stein, Holz, Metall, Blech, Pappe, Kunststoff), um eine möglichst realistische Darstellung zu erreichen. Charles Malherbe schöpft seine Inspiration aus verschiedenen Einflüssen…

De sculpturen van Charles Malherbe zijn geïsoleerde riffen waarop een soort architecturale lappendeken is samengeklonterd, onwaarschijnlijke toevluchtsoorden die getekend zijn door het verstrijken van de tijd en de veelvuldige reorganisaties van de gemeenschappen die er wonen. Andere zijn als observatieposten, overblijfselen van recent ingestorte beschavingen. Het is alsof Miyasaki is gevraagd om de volgende aflevering van Mad-Max op te nemen. Zij vormen de basis van een verhaal met een open einde waarvan de bouwstenen demografische dichtheid, instorting, veerkracht, keuze en routing van energiebronnen zouden zijn.. Zijn techniek is meer verwant aan fotografisch werk dat zich richt op details, waarbij miniaturisering minder een voorstelling is dan een uitvlucht. Hij gebruikt meerdere materialen (steen, hout, metaal, plaatstaal, karton, plastic) om een zo realistisch mogelijke weergave te bereiken. Charles Malherbe haalt zijn inspiratie uit verschillende invloeden…

Las esculturas de Charles Malherbe son arrecifes aislados en los que se ha aglomerado una especie de mosaico arquitectónico, refugios improbables marcados por el paso del tiempo y las múltiples reorganizaciones de las comunidades que los habitan. Otros son como estaciones de observación, reliquias de civilizaciones recientemente colapsadas. Es como si a Miyasaki le hubieran pedido que rodara el siguiente episodio de Mad-Max. Son la base de una narrativa abierta cuyos ladrillos serían la densidad de población, el colapso, la resiliencia, la elección y el encaminamiento de las fuentes de energía.. Su técnica es más parecida al trabajo fotográfico que se centra en el detalle, siendo la miniaturización menos una actuación que un subterfugio. Utiliza múltiples materiales (piedra, madera, metal, chapa, cartón, plástico) para conseguir una representación lo más realista posible. Charles Malherbe se inspira en diversas influencias…

Le sculture di Charles Malherbe sono scogli isolati su cui si è agglomerato una sorta di patchwork architettonico, improbabili rifugi segnati dal passare del tempo e dalle molteplici riorganizzazioni delle comunità che li abitano. Altri sono come stazioni di osservazione, reliquie di civiltà recentemente crollate. È come se a Miyasaki fosse stato chiesto di girare il prossimo episodio di Mad-Max. Sono la base di una narrazione aperta i cui mattoni sarebbero la densità di popolazione, il collasso, la resilienza, la scelta e l'instradamento delle fonti energetiche? La sua tecnica è più simile a un lavoro fotografico che si concentra sui dettagli, e la miniaturizzazione non è tanto una performance quanto un sotterfugio. Utilizza diversi materiali (pietra, legno, metallo, lamiera, cartone, plastica) per ottenere una resa il più possibile realistica. Charles Malherbe si ispira a diverse influenze…