Chambon Bernard – Collonges-la-Rouge

Depuis 2019, Bernard CHAMBON crée des sculptures en bois, en essence diverses et locales dans son atelier à Collonges-la-rouge. En étroite collaboration avec la Vie Contée à Ligneyrac, Bernard sculpte à la tronçonneuse et aux ciseaux à bois principalement du noyer.

Since 2019, Bernard CHAMBON has been creating wood sculptures from a variety of local species in his workshop in Collonges-la-rouge. Working closely with La Vie Contée in Ligneyrac, Bernard uses chainsaws and chisels to carve mainly walnut.

Seit 2019 kreiert Bernard CHAMBON in seinem Atelier in Collonges-la-rouge Holzskulpturen aus verschiedenen und lokalen Holzarten. In enger Zusammenarbeit mit La Vie Contée in Ligneyrac schnitzt Bernard mit Kettensäge und Stechbeiteln hauptsächlich aus Walnussholz.

Sinds 2019 maakt Bernard CHAMBON in zijn atelier in Collonges-la-rouge houtsculpturen van verschillende lokale soorten. Bernard werkt nauw samen met La Vie Contée in Ligneyrac en gebruikt een kettingzaag en beitels om voornamelijk notenhout te bewerken.

Desde 2019, Bernard CHAMBON crea esculturas de madera a partir de diversas especies locales en su taller de Collonges-la-rouge. En estrecha colaboración con La Vie Contée de Ligneyrac, Bernard utiliza una motosierra y cinceles para tallar principalmente nogal.

Dal 2019, Bernard CHAMBON crea sculture in legno con diverse specie locali nel suo laboratorio di Collonges-la-rouge. Lavorando a stretto contatto con La Vie Contée di Ligneyrac, Bernard utilizza una motosega e scalpelli per intagliare soprattutto il noce.