Centre hospitalier Intercommunal (Fécamp) – Fécamp

Situé à Fécamp en Seine Maritime, le Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises est unHôpital à taille humaine qui assure des missions de service public de soins et de prise en charge médico-sociale, conjuguant offre de proximité et niveau de technicité reconnu. Liens ville / hôpital Dans le cadre d'une politique ville – hôpital conjointement portée par la Mairie de Fécamp et le Centre Hospitalier Intercommunal, l'accueil des internes de l’hôpital et du territoire de santé a été organisé en 2018 au musée des pêcheries en présence de Madame le Maire, Présidente du Conseil de Surveillance et la Direction de l'établissement hospitalier. Cette démarche innovante, mise en place depuis mai 2018 pour être ritualisée à chaque nouvelle session de stage des internes. Cette initiative vise à proposer aux futurs médecins une perception positive du territoire et d'envisager une installation que ce soit au sein de l'hôpital, en ville ou sur des temps partagés. Au-delà de leur projet professionnel, il s'agit en effet de leur proposer un projet de vie. Cette démarche s’inscrit pleinement dans la politique actuelle impulsée par le Ministère des solidarités et de la santé qui propose aux ARS la mise en place de mesures d’accompagnement de jeunes médecins généralistes à exercice partagé ville-hôpital. C’est dans cette perspective que le CHI envisage de faire participer des médecins généralistes aux missions d’accueil et de prise en charge de patients qui arrivent aux Urgences. L’objectif de ce dispositif est de permettre une prise en charge adaptée aux besoins de chaque patient, de réduire les temps d’attente voire de réduire le surnombre de patients aux Urgences lors de tension de lits notamment en cas de pic épidémique important (sujet d’actualité). Le médecin généraliste participe à ce dispositif en proposant une offre de soins complémentaire à celle des médecins du service des Urgences. Offre de soins Centre de Soins, d'accompagnement et de prévention en addictologies Service FOUQUET – Rue Henri Dunant – 76 400 FECAMP Tél. 02.35.10.62.97 – Fax 02.35.10.62.98–[email protected] Consultations médicales et soins infirmiers, entretiens individuels et familiaux et toutes informations relatives à l’alcool. Ce service accueille les permanences des associations «Alcooliques Anonymes» et «Vie Libre» LES RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES Centre de Gérontologie Yvon Lamour Rue du Professeur Yvon Lamour – 76400 FECAMP – Tél. 02.35.10.15.60 – Fax 02.35.10.15.61 –[email protected] Service de Long Séjour de 40 lits. Accueil des personnes n’ayant plus autonomie de vie et dont l’état nécessite une surveillance constante et des traitements d’entretien. Hébergement de 80 lits.Accueil de jour Alzheimer de 12 places Résidence Bois Martel Rue Charles Hue – 76400 FECAMP – Tél. 02.35.29.43.43 – Fax 02.35.29.66.78 –[email protected] Hébergement de 60 lits dont 14 places dans le Pôle d’Activités et de Soins Adaptés et 14 places en unité protégée Résidence Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine – 76400 FECAMP – Tél. 02.35.27.45.15 – Fax 02.35.29.59.32 –[email protected] Hébergement de 80 lits Résidence Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques – 76400 FECAMP – Tél. 02.35.28.71.28 – Fax 02.35.29.64.26 –[email protected] Hébergement de 80 lits dont une Unité d’Hébergement Renforcé de 14 places – Consultation Mémoire

Located in Fécamp in the Seine Maritime region, the Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises is a hospital on a human scale, providing public service healthcare and medical-social care, combining local services with a recognized level of technical expertise. City/hospital links As part of a city-hospital policy jointly pursued by Fécamp Town Hall and the Centre Hospitalier Intercommunal, the 2018 reception of interns from the hospital and health region was organized at the Musée des pêcheries in the presence of Madame le Maire, President of the Supervisory Board and hospital management. This innovative approach, set up since May 2018 to be ritualized at each new internship session. The aim of this initiative is to offer future doctors a positive perception of the region and to consider settling in, whether within the hospital, in town or on shared time. In addition to their professional project, the aim is to offer them a life project. This approach is fully in line with the current policy promoted by the French Ministry of Solidarity and Health, which is proposing that ARS (regional health authorities) set up support measures for young GPs working in shared city-hospital practices. With this in mind, the CHI is planning to involve general practitioners in the reception and management of patients arriving at the emergency department. The aim of this scheme is to provide care tailored to the needs of each individual patient, and to reduce waiting times and overcrowding in the ER during periods of bed shortage, particularly during peak epidemics (a topical issue). GPs play an active role in this system, offering complementary care to that provided by ER physicians. Care services Center for Addiction Care and Prevention Service FOUQUET ? Rue Henri Dunant ? 76 400 FECAMP Tel. 02.35.10.62.97 ? Fax [email protected] Medical consultations and nursing care, individual and family interviews and information on alcohol. This service hosts the offices of the "Alcoholics Anonymous" and "Vie Libre" associations RESIDENCES FOR THE ELDERLY Yvon Lamour Gerontology Center Rue du Professeur Yvon Lamour ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.10.15.60 ? Fax 02.35.10.15.61 [email protected] 40-bed long-stay department. For people who are no longer able to live independently and whose condition requires constant supervision and maintenance treatments. Accommodation of 80 beds.12-place Alzheimer?s day center Bois Martel residence Rue Charles Hue ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.29.43.43 ? Fax 02.35.29.66.78 [email protected] 60-bed accommodation, including 14 places in the Pôle d?Activités et de Soins Adaptés and 14 places in a protected unit Résidence Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.27.45.15 ? Fax 02.35.29.59.32 [email protected] 80-bed accommodation Residence Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.28.71.28 ? Fax 02.35.29.64.26 [email protected] 80-bed accommodation including a 14-place "Unité d?Hébergement Renforcé" ? Memory consultation

Das Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises in Fécamp, Seine Maritime, ist ein überschaubares Krankenhaus, das öffentliche Aufgaben im Bereich der medizinischen und sozialmedizinischen Versorgung wahrnimmt und dabei die Nähe zum Patienten mit einem anerkannten technischen Niveau verbindet. Verbindungen zwischen Stadt und Krankenhaus Im Rahmen einer gemeinsam von der Stadtverwaltung von Fécamp und dem Centre Hospitalier Intercommunal getragenen Stadt-Krankenhaus-Politik wurde 2018 der Empfang der Praktikanten des Krankenhauses und des Gesundheitsgebiets im Musée des pêcheries in Anwesenheit der Bürgermeisterin, der Vorsitzenden des Aufsichtsrats und der Direktion der Krankenhauseinrichtung organisiert. Dieser innovative Ansatz, der seit Mai 2018 eingeführt wurde, um bei jeder neuen Praktikumssession der Assistenzärzte ritualisiert zu werden. Diese Initiative zielt darauf ab, den angehenden Ärzten eine positive Wahrnehmung der Region vorzuschlagen und eine Niederlassung ins Auge zu fassen, sei es innerhalb des Krankenhauses, in der Stadt oder in geteilten Zeiten. Es geht darum, ihnen neben ihrem beruflichen Projekt auch ein Lebensprojekt vorzuschlagen. Dieses Vorgehen entspricht voll und ganz der aktuellen Politik des Ministeriums für Solidarität und Gesundheit, das den ARS vorschlägt, Begleitmaßnahmen für junge Allgemeinmediziner mit geteilter Praxis zwischen Stadt und Krankenhaus einzuführen. In diesem Zusammenhang plant das CHI, Allgemeinmediziner in die Aufnahme und Betreuung von Patienten, die in die Notaufnahme kommen, einzubeziehen. Ziel dieser Maßnahme ist es, eine auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten zugeschnittene Behandlung zu ermöglichen, die Wartezeiten zu verkürzen und sogar die Überzahl der Patienten in der Notaufnahme bei angespannten Bettenverhältnissen zu reduzieren, insbesondere bei einer großen Epidemie-Spitze (ein aktuelles Thema). Der Allgemeinmediziner trägt zu diesem System bei, indem er eine ergänzende Behandlung zu der der Ärzte in der Notaufnahme anbietet. Versorgungsangebot Centre de Soins, d'accompagnement et de prévention en addictologies (Zentrum für Suchtbehandlung, -begleitung und -prävention) Service FOUQUET ? Rue Henri Dunant ? 76 400 FECAMP Tel. 02.35.10.62.97 ? Fax [email protected] Medizinische Beratung und Krankenpflege, Einzel- und Familiengespräche sowie alle Informationen zum Thema Alkohol. Diese Einrichtung beherbergt die Sprechstunden der Vereine "Alcooliques Anonymes" und "Vie Libre" WOHNHEIME FÜR ÄLTERE MENSCHEN Zentrum für Gerontologie Yvon Lamour Rue du Professeur Yvon Lamour ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.10.15.60 ? Fax 02.35.10.15.61 [email protected] Abteilung für Langzeitpflege mit 40 Betten. Aufnahme von Personen, die nicht mehr selbstständig leben können und deren Zustand eine ständige Überwachung und Unterhaltsbehandlungen erfordert. Unterkunft mit 80 Betten, Alzheimer-Tagesstätte mit 12 Plätzen Residenz Bois Martel Rue Charles Hue ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.29.43.43 ? Fax 02.35.29.66.78 [email protected] Unterkunft mit 60 Betten, davon 14 Plätze in der Pôle d'Activités et de Soins Adaptés und 14 Plätze in der geschützten Einheit Residenz Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.27.45.15 ? Fax 02.35.29.59.32 [email protected] Unterkunft mit 80 Betten Residenz Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.28.71.28 ? Fax 02.35.29.64.26 [email protected] Unterkunft mit 80 Betten, darunter eine Einheit für verstärkte Unterbringung mit 14 Plätzen ? Memory-Konsultation

Het Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises, gelegen in Fécamp in de Seine Maritime regio, is een ziekenhuis op mensenmaat dat openbare gezondheidszorg en medisch-sociale zorg biedt en lokale diensten combineert met een erkend niveau van technische expertise. Verbindingen tussen stad en ziekenhuis In het kader van een beleid tussen de stad en het ziekenhuis dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door het gemeentebestuur van Fécamp en het Centre Hospitalier Intercommunal, werd in 2018 in het Musée des pêcheries een receptie voor stagiaires van het ziekenhuis en de gezondheidsregio georganiseerd in aanwezigheid van de burgemeester, de voorzitter van de Raad van Toezicht en de directie van het ziekenhuis. Dit vernieuwende initiatief, dat sinds mei 2018 bestaat, wordt een ritueel bij elke nieuwe stagesessie. Het doel van dit initiatief is om toekomstige artsen een positieve perceptie van de omgeving te bieden en te overwegen zich hier te vestigen, hetzij binnen het ziekenhuis, in de stad of in gedeelde tijd. Naast hun professionele project is het de bedoeling om hen een levensproject aan te bieden. Deze aanpak is volledig in lijn met het huidige beleid van het Ministerie van Solidariteit en Gezondheid, dat voorstelt dat de ARS (Regionale Gezondheidsautoriteiten) maatregelen nemen om jonge huisartsen te ondersteunen die in gedeelde praktijken in het stadsziekenhuis werken. In dit kader is het CHI van plan om huisartsen te betrekken bij het onthaal en de behandeling van patiënten die op de spoedgevallendienst binnenkomen. Het doel van deze regeling is om zorg op maat van elke patiënt mogelijk te maken, de wachttijden te verkorten en zelfs de overloop van patiënten naar de Spoedeisende Hulp te verminderen wanneer de bedden krap zijn, met name in het geval van een grote epidemie (een actuele kwestie). Huisartsen spelen een rol in dit systeem door een aanvullend zorgaanbod te bieden op de spoedgevallendienst. Zorgdiensten Centrum voor verslavingszorg, -begeleiding en -preventie Dienst FOUQUET ? Rue Henri Dunant ? 76 400 FECAMP Tel. 02.35.10.62.97 ? Fax [email protected] Medische consultaties en verpleging, individuele en gezinsgesprekken en alle informatie over alcohol. Deze dienst huisvest de kantoren van de verenigingen "Anonieme Alcoholisten" en "Vie Libre" BEJAARDENTEHUIZEN Yvon Lamour Centrum voor Gerontologie Rue du Professeur Yvon Lamour ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.10.15.60 ? Fax 02.35.10.15.61 [email protected] Afdeling voor langdurig verblijf met 40 bedden. Opvang voor mensen die niet meer zelfstandig kunnen wonen en van wie de aandoening voortdurend toezicht en onderhoudsbehandelingen vereist. Onderdak voor 80 personen. Alzheimer dagcentrum met 12 plaatsen Résidence Bois Martel Rue Charles Hue ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.29.43.43 ? Fax 02.35.29.66.78 [email protected] Accommodatie met 60 bedden, waarvan 14 plaatsen in de pool voor aangepaste activiteiten en zorg en 14 plaatsen in een beschermde eenheid Résidence Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.27.45.15 ? Fax 02.35.29.59.32 [email protected] Accommodatie met 80 bedden Residentie Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.28.71.28 ? Fax 02.35.29.64.26 [email protected] Accommodatie met 80 bedden, inclusief een Enhanced Accommodation Unit met 14 bedden Consultatie geheugen

Situado en Fécamp, en la región del Sena Marítimo, el Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises es un hospital a escala humana que presta asistencia sanitaria y médico-social de servicio público, combinando servicios de proximidad con un reconocido nivel de competencia técnica. Vínculos entre la ciudad y el hospital En el marco de una política ciudad-hospital puesta en marcha conjuntamente por el ayuntamiento de Fécamp y el Centre Hospitalier Intercommunal, en 2018 se organizó una recepción para los estudiantes en prácticas del hospital y de la región sanitaria en el Musée des pêcheries en presencia del alcalde, del presidente del Consejo de Vigilancia y de la dirección del hospital. Esta innovadora iniciativa, en marcha desde mayo de 2018, se convertirá en un ritual con cada nueva sesión de prácticas. El objetivo de esta iniciativa es ofrecer a los futuros médicos una percepción positiva de la región y que se planteen crear una consulta, ya sea dentro del hospital, en la ciudad o en tiempo compartido. Además de su proyecto profesional, se trata de ofrecerles un proyecto de vida. Este enfoque se inscribe plenamente en la política actual promovida por el Ministerio de Solidaridad y Salud, que propone a las ARS (Autoridades Sanitarias Regionales) poner en marcha medidas de apoyo a los jóvenes médicos de familia que trabajan en consultas compartidas ciudad-hospital. En este sentido, el CHI prevé implicar a los médicos de familia en la acogida y la gestión de los pacientes que llegan al servicio de urgencias. El objetivo de este dispositivo es permitir una atención adaptada a las necesidades de cada paciente, reducir los tiempos de espera e incluso disminuir el desbordamiento de pacientes hacia Urgencias cuando las camas son escasas, sobre todo en caso de epidemia importante (tema de actualidad). Los médicos de cabecera participan en este sistema ofreciendo una atención complementaria a la de los médicos de urgencias. Servicios asistenciales Centro de atención, apoyo y prevención de adicciones Servicio FOUQUET ? Rue Henri Dunant ? 76 400 FECAMP Tel. 02.35.10.62.97 ? Fax [email protected] Consultas médicas y cuidados de enfermería, entrevistas individuales y familiares y toda la información relativa al alcohol. Este servicio alberga las oficinas de las asociaciones "Alcohólicos Anónimos" y "Vie Libre" RESIDENCIAS PARA PERSONAS MAYORES Centro Gerontológico Yvon Lamour Rue du Professeur Yvon Lamour ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.10.15.60 ? Fax 02.35.10.15.61 [email protected] Departamento de larga estancia con 40 camas. Acoge a personas que ya no pueden vivir de forma independiente y cuyo estado requiere una supervisión constante y tratamientos de mantenimiento. Alojamiento para 80 personas. Centro de día para Alzheimer con 12 plazas Residencia Bois Martel Rue Charles Hue ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.29.43.43 ? Fax 02.35.29.66.78 [email protected] Alojamiento con 60 camas, incluidas 14 plazas en el Polo de Actividades y Cuidados Adaptados y 14 plazas en una unidad protegida Residencia Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.27.45.15 ? Fax 02.35.29.59.32 [email protected] Alojamiento con 80 camas Residencia Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.28.71.28 ? Fax 02.35.29.64.26 [email protected] Alojamiento con 80 camas, incluida una Unidad de Alojamiento Mejorado con 14 plazas ? Consulta de memoria

Situato a Fécamp, nella regione della Senna Marittima, il Centre Hospitalier Intercommunal du Pays des Hautes Falaises è un ospedale a misura d'uomo che fornisce un servizio pubblico di assistenza sanitaria e medico-sociale, combinando servizi locali con un riconosciuto livello di competenza tecnica. Collegamenti tra città e ospedale Nell'ambito di una politica città-ospedale attuata congiuntamente dal Comune di Fécamp e dal Centre Hospitalier Intercommunal, nel 2018 è stato organizzato un ricevimento per i tirocinanti dell'ospedale e della regione sanitaria presso il Musée des pêcheries, alla presenza del sindaco, del presidente del consiglio di vigilanza e della direzione dell'ospedale. Questa iniziativa innovativa, in vigore da maggio 2018, diventerà un rituale ad ogni nuova sessione di stage. L'obiettivo di questa iniziativa è quello di offrire ai futuri medici una percezione positiva della regione e di prendere in considerazione la possibilità di aprire uno studio, sia all'interno dell'ospedale, sia in città o in orario condiviso. Oltre al progetto professionale, l'obiettivo è offrire loro un progetto di vita. Questo approccio è pienamente in linea con l'attuale politica promossa dal Ministero della Solidarietà e della Salute, che propone alle ARS (Aziende Sanitarie Regionali) di mettere in atto misure di sostegno ai giovani medici di base che lavorano in studi condivisi città-ospedale. In quest'ottica, il CHI prevede di coinvolgere i medici di base nell'accoglienza e nella gestione dei pazienti che arrivano al Pronto Soccorso. L'obiettivo di questo programma è quello di consentire un'assistenza adeguata alle esigenze di ciascun paziente, di ridurre i tempi di attesa e anche di ridurre l'afflusso di pazienti al Pronto Soccorso quando i posti letto sono limitati, soprattutto in caso di una grave epidemia (un tema di grande attualità). I medici di base svolgono un ruolo in questo sistema offrendo una gamma di cure complementari a quelle fornite dai medici del Pronto Soccorso. Servizi di assistenza Centro di cura, sostegno e prevenzione delle dipendenze Servizio FOUQUET ? Rue Henri Dunant ? 76 400 FECAMP Tel. 02.35.10.62.97 ? Fax [email protected] Consultazioni mediche e assistenza infermieristica, colloqui individuali e familiari e tutte le informazioni relative all'alcol. Questo servizio ospita gli uffici delle associazioni "Alcolisti Anonimi" e "Vie Libre" RESIDENZE PER ANZIANI Centro Gerontologico Yvon Lamour Rue du Professeur Yvon Lamour ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.10.15.60 ? Fax 02.35.10.15.61 [email protected] Reparto di lungodegenza con 40 posti letto. Accoglie persone che non sono più in grado di vivere autonomamente e le cui condizioni richiedono una supervisione costante e trattamenti di mantenimento. Ospita 80 persone. Centro diurno Alzheimer da 12 posti Residenza Bois Martel Rue Charles Hue ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.29.43.43 ? Fax 02.35.29.66.78 [email protected] Alloggio con 60 posti letto, di cui 14 posti nel Polo delle attività e delle cure adattate e 14 posti in un'unità protetta Residenza Les Moulins au Roy Rue des Murs Fontaine ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.27.45.15 ? Fax 02.35.29.59.32 [email protected] 80 posti letto Residenza Shamrock Rue de la Lande Saint Jacques ? 76400 FECAMP – Tel. 02.35.28.71.28 ? Fax 02.35.29.64.26 [email protected] 80 posti letto, tra cui un'unità di accoglienza potenziata da 14 posti? Consulenza sulla memoria