Centre hospitalier de Sées – Sées

La vocation du Centre Hospitalier de Sées pour l'accueil des personnes agées et des malades est très ancienne. Nommé alors "Hôtel Dieu" il existait déjà vers l'an 1210. Théâtre par le passé de rénovations et d'extensions successives, l'établissement a connu, de 1993 à 1998, une vaste opération d'humanisation de la maison de retraite (132 lits). Celle-ci s'est achevée en décembre 2007 par la restructuration des derniers 73 lits de maison de retraite. En octobre 2015, a eu lieu l'inauguration du Pavillon Saint-Louis.

The vocation of the Centre Hospitalier de Sées to care for the elderly and sick goes back a long way. Named the "Hôtel Dieu", it already existed around 1210. The scene of successive renovations and extensions in the past, from 1993 to 1998 the establishment underwent a vast operation to humanize the retirement home (132 beds). This was completed in December 2007 with the restructuring of the last 73 beds. In October 2015, the Pavillon Saint-Louis was inaugurated.

Die Berufung des Krankenhauses von Sées zur Aufnahme von alten und kranken Menschen ist sehr alt. Es wurde damals "Hôtel Dieu" genannt und existierte bereits um das Jahr 1210. In der Vergangenheit wurde die Einrichtung immer wieder renoviert und erweitert. Von 1993 bis 1998 wurde das Altenheim (132 Betten) in einem großen Schritt humanisiert. Diese wurde im Dezember 2007 mit der Umstrukturierung der letzten 73 Betten des Altenheims abgeschlossen. Im Oktober 2015 fand die Einweihung des Pavillon Saint-Louis statt.

Het ziekenhuis van Sées heeft een lange geschiedenis in de zorg voor zieken en ouderen. Het heette destijds "Hôtel Dieu" en bestond al rond het jaar 1210. In het verleden werden er opeenvolgende renovaties en uitbreidingen uitgevoerd, van 1993 tot 1998 onderging het etablissement een grote operatie om het bejaardentehuis (132 bedden) te vermenselijken. Deze werd in december 2007 afgerond met de herstructurering van de laatste 73 bedden in het bejaardentehuis. Het Pavillon Saint-Louis werd ingehuldigd in oktober 2015.

El Hospital de Sées tiene una larga historia de atención a enfermos y ancianos. Llamado "Hôtel Dieu" en su época, ya existía hacia el año 1210. Escenario de sucesivas renovaciones y ampliaciones en el pasado, de 1993 a 1998 el establecimiento fue objeto de una vasta operación de humanización de la residencia de ancianos (132 camas). Esta operación concluyó en diciembre de 2007 con la reestructuración de las 73 últimas camas de la residencia. El Pavillon Saint-Louis se inauguró en octubre de 2015.

L'ospedale di Sées ha una lunga storia di assistenza ai malati e agli anziani. Chiamato all'epoca "Hôtel Dieu", esisteva già intorno al 1210. Teatro di successive ristrutturazioni e ampliamenti in passato, dal 1993 al 1998 la struttura è stata sottoposta a una vasta operazione di umanizzazione della casa di riposo (132 posti letto). L'intervento si è concluso nel dicembre 2007 con la ristrutturazione degli ultimi 73 posti letto della casa di riposo. Il Pavillon Saint-Louis è stato inaugurato nell'ottobre 2015.