Cécilia Sergent, peintre – Houilles

Depuis mon enfance, le dessin s’est imposé comme un langage naturel, un moyen d'exprimer l’indicible, là où les mots se révèlent insuffisants.

Ever since I was a child, drawing has become a natural language for me—a way to express the inexpressible, where words fall short.

Seit meiner Kindheit ist das Zeichnen für mich zu einer natürlichen Sprache geworden, zu einem Mittel, das Unaussprechliche auszudrücken – dort, wo Worte nicht ausreichen.

Al sinds mijn kindertijd is tekenen voor mij een natuurlijke taal geworden, een manier om het onuitsprekelijke uit te drukken, daar waar woorden tekortschieten.

Desde mi infancia, el dibujo se ha convertido en un lenguaje natural, una forma de expresar lo indecible, aquello para lo que las palabras resultan insuficientes.

Fin dall’infanzia, il disegno si è affermato come un linguaggio naturale, un mezzo per esprimere l’inesprimibile, là dove le parole si rivelano insufficienti.