Cave Picologie – Saint-Étienne

Avec un nom pareil, pas de doute. On parle bien de ce moment préféré des Français, l’apéro. Picologie élève la discipline avec une promesse claire : cultiver « l’art du levé de coude et la science du bien boire », toujours avec modération évidemment.

With a name like that, there's no doubt. We're talking about France's favorite moment, the aperitif. Picologie elevates the discipline with a clear promise: to cultivate "the art of the elbow raise and the science of good drinking", always in moderation of course.

Bei einem solchen Namen besteht kein Zweifel. Wir reden hier über den Lieblingsmoment der Franzosen, den Aperitif. Picologie ist eine Disziplin mit einem klaren Versprechen: die "Kunst des Ellenbogens und die Wissenschaft des guten Trinkens" zu kultivieren, natürlich immer in Maßen.

Met zo'n naam is er geen twijfel mogelijk. We hebben het over de favoriete tijd van het jaar in Frankrijk, het aperitief. Picologie legt de lat hoger met een duidelijke belofte: het cultiveren van "de kunst van het elleboogsteken en de wetenschap van het goede drinken", altijd met mate natuurlijk.

Con un nombre así, no hay duda. Hablamos del momento preferido del año en Francia, el aperitivo. Picologie sube el listón con una promesa clara: cultivar "el arte de levantar el codo y la ciencia del buen beber", siempre con moderación, por supuesto.

Con un nome così, non ci sono dubbi. Stiamo parlando del momento dell'anno preferito in Francia, l'aperitivo. Picologie alza l'asticella con una promessa chiara: coltivare "l'arte di alzare il gomito e la scienza del buon bere", ovviamente sempre con moderazione.