Carrière de grès Loegel – Rothbach

La société "Carrière Loegel Rothbach", créée en 1975 et dirigée par les enfants Loegel, compte actuellement 20 employés. La très bonne qualité du grès rouge de Rothbach, de par sa teneur en quartz (70%) et son liant siliceux, sa résistance aux intempéries et à la pollution a permis son utilisation pour des travaux prestigieux comme la restauration de la Cathédrale de Strasbourg. La gamme de produits est très vaste et toutes les commandes sont réalisées sur mesure. Les clients de la Carrière de Rothbach se composent aussi bien d'entreprises et d'administrations, que de particuliers. A découvrir uniquement dans le cadre de la programmation estivale de l'Office de Tourisme.

The company "Career Loegel Rothbach", founded in 1975 and managed by the Loegel children, currently has 20 employees. The very good quality of the red Rothbach sandstone, due to its quartz content (70%) and its silica binder, its resistance to weathering and pollution has made it possible to use it for prestigious works such as the restoration of Strasbourg Cathedral. The range of products is very wide and all orders are made to measure. The customers of the Rothbach Quarry include companies and administrations as well as private individuals. To discover only within the framework of the summer program of the Tourist Office.

Das Unternehmen "Carrière Loegel Rothbach", das 1975 gegründet wurde und von den Kindern Loegel geleitet wird, hat derzeit 20 Mitarbeiter. Die sehr gute Qualität des roten Sandsteins von Rothbach aufgrund seines Quarzgehalts (70 %) und seines kieselhaltigen Bindemittels, seine Witterungs- und Verschmutzungsbeständigkeit haben es ermöglicht, dass er für prestigeträchtige Arbeiten wie die Restaurierung des Straßburger Münsters verwendet wurde. Die Produktpalette ist sehr umfangreich und alle Aufträge werden nach Maß angefertigt. Die Kunden der Carrière de Rothbach setzen sich sowohl aus Unternehmen und Verwaltungen als auch aus Privatpersonen zusammen. Nur im Rahmen des Sommerprogramms des Fremdenverkehrsamtes zu entdecken.

Het bedrijf "Carrière Loegel Rothbach", opgericht in 1975 en geleid door de kinderen Loegel, telt momenteel 20 werknemers. De zeer goede kwaliteit van de rode zandsteen van Rothbach, dankzij zijn kwartsgehalte (70%) en zijn kiezelhoudende bindmiddel, zijn weerstand tegen verwering en vervuiling, heeft het mogelijk gemaakt dat hij werd gebruikt voor prestigieuze werken zoals de restauratie van de kathedraal van Straatsburg. Het assortiment is zeer uitgebreid en alle bestellingen worden op maat gemaakt. Tot de klanten van Carrière de Rothbach behoren bedrijven, overheden en particulieren. Alleen te ontdekken tijdens het zomerprogramma van de VVV.

La empresa "Carrière Loegel Rothbach", fundada en 1975 y dirigida por los hijos de Loegel, cuenta actualmente con 20 empleados. La muy buena calidad de la arenisca roja de Rothbach, debida a su contenido en cuarzo (70%) y a su aglutinante silíceo, su resistencia a las inclemencias del tiempo y a la contaminación, ha permitido utilizarla para obras prestigiosas como la restauración de la catedral de Estrasburgo. La gama de productos es muy amplia y todos los pedidos se hacen a medida. Los clientes de Carrière de Rothbach son empresas, administraciones y particulares. Sólo se puede descubrir durante el programa de verano de la Oficina de Turismo.

L'azienda "Carrière Loegel Rothbach", fondata nel 1975 e gestita dai figli Loegel, conta attualmente 20 dipendenti. L'ottima qualità dell'arenaria rossa di Rothbach, dovuta al suo contenuto di quarzo (70%) e al suo legante siliceo, la sua resistenza alle intemperie e all'inquinamento hanno permesso di utilizzarla per opere prestigiose come il restauro della Cattedrale di Strasburgo. La gamma di prodotti è molto ampia e tutti gli ordini sono realizzati su misura. I clienti di Carrière de Rothbach comprendono aziende, amministrazioni e privati. Da scoprire solo durante il programma estivo dell'Ufficio del Turismo.