Carnet de voyage

Au sein de cette boutique vous trouverez des toiles basques aux couleurs toniques, déclinées en nappes, sets de tables, torchons… et aussi, des sacs petits et grands. De la terre travaillée dans notre région pour vous offrir des créations originales pour l'intérieur ou pour le jardin et bien sûr les fameuses pintades de Lussan. Du verre pour égayer votre table. Du papier, dans la grande variété de livres aux thèmes régionaux des Editions Equinoxe et des cartes postales originales et amusantes.

In the heart of the historic centre of Arles, we welcome you to discover our selection of colourful items. Basque canvases in tonic colors, available in tablecloths, sets of tables, tea towels … and also, bags big and small. Earth worked in our region to offer you original creations for the interior or for the garden and of course the famous guinea fowl of Lussan. Glass to brighten up your table. From paper, from the wide variety of books to the regional themes of Equinoxe Editions and original and fun postcards.

Im Herzen des historischen Zentrums von Arles begrüßen wir Sie, um Ihnen unsere Auswahl an Farbigen Artikeln zu zeigen. Baskische Leinwände in tonischen Farben, in Tischdecken, Tischsets, Tuchs… und auch große und kleine Säcke. Von der Erde, die in unserer Region gearbeitet wurde, um Ihnen originelle Kreationen für das Innere oder den Garten und natürlich die berühmten Perlhühner von Lussan zu bieten. Glas, um Ihren Tisch aufzuhellen. Von Papier, in der vielzahl von Büchern bis zu regionalen Themen der Equinoxe Editionen und originelle und lustige Postkarten.

In deze winkel vindt u Baskische stoffen in levendige kleuren, verkrijgbaar als tafelkleden, placemats, theedoeken… en ook tassen, groot en klein. In onze streek bewerkte klei om u originele creaties voor het interieur of voor de tuin aan te bieden en natuurlijk de beroemde parelhoenders van Lussan. Glas om je tafel op te fleuren. Papier, in de ruime keuze aan boeken met regionale thema's van Editions Equinoxe en originele en grappige postkaarten.

En el corazón del centro histórico de Arlés, le damos la bienvenida para descubrir nuestra selección de artículos coloridos. Lonas vascas en color tónico, disponibles en manteles, juegos de mesas, toallas de té… y también, bolsas grandes y pequeñas. La Tierra trabajó en nuestra región para ofrecerle creaciones originales para el interior o para el jardín y, por supuesto, la famosa ave de Guinea de Lussan. Vidrio para iluminar tu mesa. Desde el papel, desde la amplia variedad de libros hasta los temas regionales de Equinoxe Editions y postales originales y divertidas.

Nel cuore del centro storico di Arles, vi diamo il benvenuto alla scoperta della nostra selezione di oggetti colorati. Tele basche nei colori tonici, disponibili in tovaglie, set di tavoli, asciugamani da tè … e anche, borse grandi e piccole. Earth ha lavorato nella nostra regione per offrirti creazioni originali per l'interno o per il giardino e, naturalmente, la famosa faraona di Lussan. Vetro per illuminare il tuo tavolo. Dalla carta, dall'ampia varietà di libri ai temi regionali delle Edizioni Equinoxe e cartoline originali e divertenti.