Canoë – Rêves de Rivières – Les Orres

A deux vous vous dirigerez dans votre canoë gonflable comme les indiens d’Amérique pour éviter les pièges multiples de la rivière sous l’œil vigilant du guide qui vous devancera dans sa propre embarcation.

In pairs, you'll steer your inflatable canoe like Native American canoeists, navigating around the river’s many challenges while following the watchful eye of your guide, who will lead the way in their own boat.

Zu zweit steuern Sie Ihr aufblasbares Kanu wie die amerikanischen Ureinwohner, um den zahlreichen Tücken des Flusses auszuweichen – unter dem wachsamen Blick des Führers, der Ihnen in seinem eigenen Boot vorausfährt.

Met z’n tweeën vaart u in uw opblaasbare kano, net als de Amerikaanse indianen, om de vele valstrikken van de rivier te ontwijken, onder het toeziend oog van de gids die u in zijn eigen boot voorgaat.

En pareja, navegaréis en vuestra canoa hinchable como los indios de América para esquivar las múltiples trampas del río, bajo la atenta mirada del guía, que os precederá en su propia embarcación.

In coppia, navigherete sulla vostra canoa gonfiabile come gli indiani d’America per evitare le numerose insidie del fiume, sotto lo sguardo attento della guida che vi precederà sulla propria imbarcazione.