Tiers-lieu des Orres – Les Orres

Soyez les bienvenus dans ce nouvel espace ouvert à tous, habitants et visiteurs de passage. Activités, discussions autour d'un café, bistrot associatif… Un lieu de partage et d'échanges où les usagers participent à l'organisation et à la vie du lieu.

Welcome to this new space open to everyone, residents and visitors alike. Activities, conversations over coffee, a community bistro… A place for sharing and connection where users take part in organizing and bringing the space to life.

Seien Sie herzlich willkommen in diesem neuen Raum, der allen offen steht, Einwohnern und Durchreisenden. Aktivitäten, Gespräche bei einem Kaffee, Vereinsbistro… Ein Ort des Teilens und des Austauschs, an dem die Nutzer an der Organisation und dem Leben des Ortes teilnehmen.

Welkom in deze nieuwe ruimte, open voor iedereen, zowel bewoners als bezoekers. Activiteiten, discussies bij een kopje koffie, een buurtbistro… Het is een plek waar mensen ideeën kunnen delen en uitwisselen en waar gebruikers kunnen deelnemen aan de organisatie en het leven van de ruimte.

Bienvenido a este nuevo espacio abierto a todos, residentes y visitantes. Actividades, debates en torno a un café, un bistró comunitario… Es un lugar donde compartir e intercambiar ideas, y donde los usuarios pueden participar en la organización y la vida del espacio.

Benvenuti in questo nuovo spazio, aperto a tutti, residenti e visitatori. Attività, discussioni davanti a un caffè, un bistrot comunitario… È un luogo in cui le persone possono condividere e scambiare idee e in cui gli utenti possono partecipare all'organizzazione e alla vita dello spazio.