Ça tourne pas rond – Aiguines

J’aime expérimenter. De la petite pièce au grand format, de la forme traditionnelle à la courbe libre, j’utilise souvent le brûlage, y compris la technique de Lichtenberg permettant de créer des fractales, pour donner un aspect plus organique à mes pièces

I like to experiment. From small pieces to large formats, from traditional shapes to free curves, I often use burning, including the Lichtenberg technique to create fractals, to give a more organic aspect to my pieces.

Ich experimentiere gerne. Von kleinen Stücken bis hin zu großen Formaten, von traditionellen Formen bis hin zu freien Kurven, verwende ich oft das Brennen, einschließlich der Lichtenberg-Technik, mit der man Fraktale erzeugen kann, um meinen Stücken ein organischeres Aussehen zu verleihen

Ik experimenteer graag. Van kleine stukken tot grote formaten, van traditionele vormen tot vrije krommingen, ik gebruik vaak verbranding, inclusief de Lichtenberg techniek voor het creëren van fractals, om mijn stukken een meer organische uitstraling te geven

Me gusta experimentar. Desde piezas pequeñas a grandes formatos, desde formas tradicionales a curvas libres, suelo utilizar la quema, incluida la técnica de Lichtenberg para crear fractales, para dar a mis piezas un aspecto más orgánico

Mi piace sperimentare. Dai piccoli pezzi ai grandi formati, dalle forme tradizionali alle curve libere, uso spesso la bruciatura, compresa la tecnica Lichtenberg per creare frattali, per dare ai miei pezzi un aspetto più organico