Description
Un parfum de cacao flotte dans l’air… Pas de doute, on entre dans les Ateliers Weiss, au cœur du quartier du Pont de l’Âne. Née à Saint-Étienne en 1882 par Eugène Weiss, la maison cultive trois savoir-faire : chocolatier, pralinier, confiseur.
English
Chocolaterie Weiss was founded in Saint-Etienne in 1882. Keen to share its exceptional expertise, Weiss has opened Les Ateliers Weiss with a shop, a tour of the chocolate factory, events and a hot chocolate bar.
Deutsch
Ein Duft von Kakao liegt in der Luft? Kein Zweifel, wir betreten die Ateliers Weiss im Herzen des Viertels Pont de l'Âne. Das 1882 von Eugène Weiss in Saint-Étienne gegründete Unternehmen pflegt drei Fertigkeiten: Chocolatier, Pralinenhersteller und Confiseur.
Dutch
Een vleugje cacao waait door de lucht? Geen twijfel mogelijk, je bent binnen bij Ateliers Weiss, in het hart van de wijk Pont de l'Âne. Het bedrijf werd in 1882 in Saint-Étienne opgericht door Eugène Weiss en heeft drie expertises: chocolade, pralines en suikerwerk.
Español
El aire huele a cacao.. No cabe duda de que está entrando en los Ateliers Weiss, en el corazón del barrio de Pont de l'Âne. Fundada en Saint-Étienne en 1882 por Eugène Weiss, la empresa cultiva tres ámbitos de especialización: la chocolatería, la pralinería y la confitería.
Italiano
Una ventata di cacao aleggia nell'aria? Non c'è dubbio, state entrando negli Ateliers Weiss, nel cuore del quartiere Pont de l'Âne. Fondata a Saint-Étienne nel 1882 da Eugène Weiss, l'azienda coltiva tre aree di competenza: cioccolateria, pralineria e pasticceria.