Boutique du Monastère des Bénédictines – Rouen

Le monastère abrite la communauté des sœurs bénédictines depuis 1802 et reste le seul couvent habité par des religieuses dans la ville de Rouen. La biscuiterie est fondée par les sœurs en 1937, elle est nommée Magdala en hommage à la ville natale de Marie-Madeleine. Véritable institution bien connue par les rouennais et les gourmands, la boutique du monastère propose des sablés artisanaux confectionnés par les Bénédictines. Il est aussi possible d'y trouver des articles fabriqués dans les abbayes et monastères de France et de l'étranger.

Sale of biscuits made by Benedictine nuns and other items made in the abbeys and monasteries of France and abroad.

Das Kloster beherbergt seit 1802 die Gemeinschaft der Benediktinerinnen und bleibt das einzige von Nonnen bewohnte Kloster in der Stadt Rouen. Die Keksfabrik wurde 1937 von den Schwestern gegründet und nach der Geburtsstadt von Maria Magdalena Magdala benannt. Der Klosterladen ist eine echte Institution, die bei den Einwohnern von Rouen und bei Feinschmeckern sehr bekannt ist, und bietet handgefertigte Sablés an, die von den Benediktinerinnen hergestellt werden. Außerdem werden dort Artikel angeboten, die in Abteien und Klöstern in Frankreich und im Ausland hergestellt werden.

Het klooster is sinds 1802 de thuisbasis van de gemeenschap van benedictijner nonnen en is nog steeds het enige klooster bewoond door nonnen in de stad Rouen. De koekjesfabriek werd in 1937 door de nonnen opgericht en kreeg de naam Magdala, naar de geboorteplaats van Maria Magdalena. De kloosterwinkel is een echt instituut, bekend bij de inwoners van Rouen en zoetekauwen, en verkoopt traditioneel zandkoekjes gemaakt door de benedictijner nonnen. Je vindt er ook artikelen die zijn gemaakt in abdijen en kloosters in Frankrijk en daarbuiten.

El monasterio alberga la comunidad de monjas benedictinas desde 1802 y sigue siendo el único convento habitado por monjas en la ciudad de Ruán. La fábrica de galletas fue fundada por las monjas en 1937 y bautizada con el nombre de Magdala, en honor al lugar de nacimiento de María Magdalena. La tienda del monasterio es toda una institución, bien conocida por los ruaneses y los golosos, y vende el tradicional pan de molde elaborado por las monjas benedictinas. También se pueden encontrar artículos fabricados en abadías y monasterios de Francia y del extranjero.

Il monastero ospita la comunità delle monache benedettine dal 1802 e rimane l'unico convento abitato da monache nella città di Rouen. Il biscottificio è stato fondato dalle monache nel 1937 e chiamato Magdala, in onore del luogo di nascita di Maria Maddalena. Il negozio del monastero è una vera e propria istituzione, ben nota agli abitanti di Rouen e ai golosi, e offre i tradizionali frollini prodotti dalle monache benedettine. Si possono trovare anche articoli prodotti in abbazie e monasteri in Francia e all'estero.