Boutique de la Calade – Confiserie du Roy René – Aix-en-Provence

À 10 mn du centre-ville d'Aix-en-Provence, implantée au milieu de jeunes amandiers, s'élève la Fabrique de la Confiserie du Roy René. Elle accueille en son sein le Musée du Calisson et sa boutique attenante. Au printemps et en été, venez vous rafraîchir avec leurs glaces artisanales aux multiples saveurs. Le Musée du Calisson vous attend également pour des visites libres et gratuites du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h30.

Just 10 minutes from downtown Aix-en-Provence, amidst young almond trees, stands the Fabrique de la Confiserie du Roy René. It houses the Musée du Calisson and its adjoining store. In spring and summer, come and refresh yourself with their multi-flavored artisanal ice creams. The Musée du Calisson is open to visitors free of charge Monday to Saturday, 9:30am to 6:30pm, and Sunday, 10am to 1pm and 2pm to 5:30pm.

10 Minuten vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt, inmitten von jungen Mandelbäumen, steht die Fabrique de la Confiserie du Roy René. Sie beherbergt das Calisson-Museum und den dazugehörigen Laden. Im Frühling und Sommer können Sie sich hier mit handgemachtem Eis in verschiedenen Geschmacksrichtungen erfrischen. Das Musée du Calisson erwartet Sie außerdem montags bis samstags von 9:30 bis 18:30 Uhr und sonntags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr zu freien und kostenlosen Besichtigungen.

Op slechts 10 minuten van het centrum van Aix-en-Provence, te midden van jonge amandelbomen, staat de fabriek Confiserie du Roy René. Het huisvest het Musée du Calisson en de aangrenzende winkel. In het voorjaar en de zomer kun je jezelf verfrissen met hun overheerlijke zelfgemaakte ijsjes. Het Musée du Calisson is ook open voor bezoekers voor gratis rondleidingen, van maandag tot zaterdag van 9.30 tot 18.30 uur en zondag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur.

A 10 minutos del centro de Aix-en-Provence, entre jóvenes almendros, se encuentra la fábrica de la Confiserie du Roy René. Alberga el Museo del Calisson y su tienda contigua. En primavera y verano, venga a refrescarse con sus deliciosos helados caseros. El Museo del Calisson también está abierto al público para visitas gratuitas, de lunes a sábado, de 9.30 a 18.30 h, y los domingos, de 10.00 a 13.00 h y de 14.00 a 17.30 h.

A soli 10 minuti dal centro di Aix-en-Provence, tra giovani mandorli, sorge la Confiserie du Roy René. Ospita il Musée du Calisson e il negozio annesso. In primavera e in estate, venite a rinfrescarvi con i loro golosi gelati artigianali. Il Musée du Calisson è anche aperto ai visitatori per visite gratuite, dal lunedì al sabato, dalle 9.30 alle 18.30, e la domenica, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30.