Boucherie Centre d'Art Performatif – Migné

Les visiteurs sont invités lors d'événements ou d'une simple visite à réfléchir sur les potentiels artistiques permettant de penser et dépasser les problématiques du terroir et environnementales. Dans une logique de co-création publics et acteurs du terroir performent des temps et des objets artistiques questionnant nos usages et préfigurant de nouveaux modes de relation et de production. Détails de la programmation sur le site internet : résidence performative, expositions temporaires et résidences d'artistes se succèdent tout au long de l'année… N'hésitez pas à pousser la porte de ce lieu atypique.

Visitors are invited during events or a simple visit to reflect on the artistic potentials that allow us to think and go beyond the problems of the land and the environment. In a logic of co-creation, the public and the actors of the terroir perform times and artistic objects questioning our uses and prefiguring new modes of relationship and production. Details of the program on the website: performance residency, temporary exhibitions and artists' residencies follow one another throughout the year… Do not hesitate to push the door of this atypical place.

Die Besucher werden bei Veranstaltungen oder einem einfachen Besuch eingeladen, über die künstlerischen Möglichkeiten nachzudenken, die es ermöglichen, über die Probleme des Terroirs und der Umwelt nachzudenken und sie zu überwinden. In einer Logik der Ko-Kreation perforieren die Öffentlichkeit und die Akteure des Terroirs Zeiten und künstlerische Objekte, die unsere Nutzung hinterfragen und neue Beziehungs- und Produktionsweisen vorwegnehmen. Einzelheiten zum Programm auf der Website: Performative Residenzen, temporäre Ausstellungen und Künstlerresidenzen wechseln sich das ganze Jahr über ab… Zögern Sie nicht, die Tür dieses atypischen Ortes aufzustoßen.

Bezoekers worden uitgenodigd om tijdens evenementen of een eenvoudig bezoek na te denken over de artistieke mogelijkheden om over de problemen van het land en het milieu na te denken en verder te gaan. In een logica van co-creatie voeren het publiek en de actoren van de terroir tijden en artistieke objecten uit die onze gebruiken in vraag stellen en nieuwe relatie- en productiewijzen inluiden. Details van het programma op de website: performances, tijdelijke tentoonstellingen en kunstenaarsresidenties vinden het hele jaar door plaats… Aarzel niet om de deur van deze atypische plek in te trappen.

Se invita a los visitantes durante los actos o una simple visita a reflexionar sobre el potencial artístico para pensar e ir más allá de los problemas de la tierra y el medio ambiente. En una lógica de co-creación, el público y los actores del terruño realizan tiempos y objetos artísticos que cuestionan nuestros usos y prefiguran nuevos modos de relación y producción. Detalles del programa en la página web: durante todo el año se celebran residencias de espectáculos, exposiciones temporales y residencias de artistas… No dude en empujar la puerta de este lugar atípico.

I visitatori sono invitati, durante gli eventi o una semplice visita, a riflettere sul potenziale artistico per pensare e andare oltre i problemi della terra e dell'ambiente. In una logica di co-creazione, il pubblico e gli attori del terroir realizzano tempi e oggetti artistici che mettono in discussione i nostri usi e prefigurano nuove modalità di relazione e produzione. I dettagli del programma sul sito web: residenze di performance, mostre temporanee e residenze d'artista si svolgono durante tutto l'anno… Non esitate a spingere la porta di questo luogo atipico.