Boucherie Bertout – Foncquevillers

Informations : Jours d'ouverture: La boucherie est ouverte du mardi au samedi de 15h à 19h Commandes : Contacter le magasin par téléphone au 06 07 70 05 13 ou au 06 87 17 16 76 avant le vendredi midi. Livraison : La livraison se fait le samedi et est possible dans un rayon de 25 km autour d'Arras. Conditions :   – La commande doit se faire avant le vendredi midi. – Le paiement se fait de préférence par carte bancaire ou par chèque. Marché :  la boucherie Bertout sera présente sur le marché d'Arras le mercredi.  Organisation du marché :  – L'entrée et la sortie se font uniquement rue de la Taillerie.  – Horaires d'ouverture au public : 9h-13h  

Information : Opening days: The butcher's shop is open Tuesday to Saturday from 3pm to 7pm Orders : Contact the store by telephone on 06 07 70 05 13 or 06 87 17 16 76 by Friday lunchtime. Delivery: Delivery is possible on Saturdays within a 25 km radius of Arras. Terms and conditions: – Orders must be placed by Friday noon. – Payment is preferably by credit card or check. Market: bertout will be present at the Arras market on Wednesdays. Market organization: – Entrance and exit only on rue de la Taillerie. – Opening hours to the public: 9am-1pm

Informationen : Öffnungstage: Die Metzgerei ist dienstags bis samstags von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet Bestellungen: Kontaktieren Sie den Laden telefonisch unter 06 07 70 05 13 oder 06 87 17 16 76 bis Freitagmittag. Lieferung : Die Lieferung erfolgt samstags und ist in einem Umkreis von 25 km um Arras möglich. Bedingungen: – Die Bestellung muss bis Freitagmittag erfolgen. – Die Bezahlung erfolgt vorzugsweise per Kreditkarte oder Scheck. Markt : die Metzgerei Bertout wird mittwochs auf dem Markt in Arras vertreten sein. Organisation des Marktes : – Der Ein- und Ausgang erfolgt nur in der Rue de la Taillerie. – Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit: 9-13 Uhr

Meer informatie : Openingsdagen: De slagerij is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur Bestellingen : Neem voor vrijdagmiddag telefonisch contact op met de winkel op 06 07 70 05 13 of 06 87 17 16 76. Levering : Levering is op zaterdag en is mogelijk binnen een straal van 25 km rond Arras. Algemene voorwaarden: – Bestellingen moeten voor vrijdagmiddag geplaatst worden. – Betaling bij voorkeur per creditcard of cheque. Markt: de slagers van Bertout zijn op woensdag aanwezig op de markt van Arras. Organisatie van de markt: – In- en uitgang alleen aan de rue de la Taillerie. – Openingstijden voor het publiek: 9.00-13.00 uur

Más información : Días de apertura: La carnicería abre de martes a sábado de 15h a 19h Pedidos : Póngase en contacto con la tienda por teléfono llamando al 06 07 70 05 13 o al 06 87 17 16 76 antes del viernes a mediodía. Entrega : La entrega se realiza los sábados y es posible en un radio de 25 km de Arras. Condiciones generales de venta: – Los pedidos deben realizarse antes del mediodía del viernes. – El pago se efectuará preferentemente con tarjeta de crédito o cheque. Mercado: los carniceros Bertout estarán presentes en el mercado de Arras los miércoles. Organización del mercado: – Entrada y salida únicamente por la rue de la Taillerie. – Horario de apertura al público: de 9.00 a 13.00 h

Ulteriori informazioni : Giorni di apertura: La macelleria è aperta dal martedì al sabato dalle 15.00 alle 19.00 Ordini : Contattare il negozio telefonicamente al numero 06 07 70 05 13 o 06 87 17 16 76 prima del venerdì a pranzo. Consegna : La consegna avviene il sabato ed è possibile nel raggio di 25 km da Arras. Termini e condizioni: – Gli ordini devono essere effettuati entro le ore 12.00 del venerdì. – Il pagamento avviene preferibilmente con carta di credito o assegno. Mercato: i macellai Bertout saranno presenti al mercato di Arras il mercoledì. Organizzazione del mercato: – Ingresso e uscita solo da rue de la Taillerie. – Orario di apertura al pubblico: 9.00-13.00