BISCOTTE – ATELIER DE POTERIE – Saint-Jean-de-Fos

"Biscotte, c'est un collectif de trois potières : Lucie, Maud et Cyrielle. Toutes trois formées en apprentissage à l'atelier Jeannifossien des Oyas ainsi qu'à l'école de Céramique de Provence à Aubagne. Elles se sont associées pour créer une collection de pièces uniques, entièrement imaginée à trois ! Une vaisselle aux couleurs vives et aux formes contemporaines. Un grand défi quand il s'agit de produire de la terre vernissée (une faïence rouge engobée en blanc), une technique traditionnelle provençale. Venez découvrir la boutique sur la place du village, vous y trouverez nos créations mais aussi les créations de divers céramistes.

"Les Triplettes is a collective of three potters: Lucie, Maud and Cyrielle. All three trained in apprenticeship at the Jeannifossian workshop of Les Oyas as well as at the Ceramic School of Provence in Aubagne. They have joined forces to create a collection of unique pieces, entirely imagined by the three of them! A tableware with bright colors and contemporary shapes. A great challenge when it comes to producing glazed earthenware (a red earthenware engobed in white), a traditional Provencal technique. Until the end of December 2022, come and discover their collection installed in the workshop A fleur de Terre, at 16 rue de l'Horloge in Saint-Jean-de-Fos. Other great projects are coming up for these young ceramists who want to share their know-how. Follow them on social networks to support their work and discover their new products! @lestriplettesdusalagou (instagram & facebook)."

"Les Triplettes" ist ein Kollektiv von drei Töpferinnen: Lucie, Maud und Cyrielle. Alle drei haben ihre Ausbildung im Atelier Jeannifossien des Oyas und in der Keramikschule der Provence in Aubagne absolviert. Sie haben sich zusammengetan, um eine Kollektion von Einzelstücken zu entwerfen, die vollständig zu dritt erdacht wurde! Ein Geschirr in kräftigen Farben und zeitgenössischen Formen. Eine große Herausforderung, wenn es darum geht, glasierte Erde (eine rote, weiß engobierte Fayence), eine traditionelle provenzalische Technik, herzustellen. Bis Ende Dezember 2022 können Sie ihre Kollektion entdecken, die im Atelier A fleur de Terre in der 16 rue de l'Horloge in Saint-Jean-de-Fos untergebracht ist. Weitere tolle Projekte kommen auf diese jungen Keramiker zu, die ihr Know-how gerne mit anderen teilen möchten. Folgen Sie ihnen in den sozialen Netzwerken, um ihre Arbeit zu unterstützen und ihre Neuheiten zu entdecken! @lestriplettesdusalagou (instagram & facebook)"

"Les Triplettes" is een collectief van drie pottenbakkers: Lucie, Maud en Cyrielle. Alle drie volgden ze een opleiding in het atelier Jeannifossien des Oyas en aan de Ecole de Céramique de Provence in Aubagne. Ze hebben hun krachten gebundeld om een collectie unieke stukken te creëren, geheel bedacht door hen drieën! Een servies met heldere kleuren en eigentijdse vormen. Een grote uitdaging bij de productie van geglazuurd aardewerk (rood aardewerk met witte slip), een traditionele Provençaalse techniek. Kom tot eind december 2022 hun collectie ontdekken in het atelier A fleur de Terre, in 16 rue de l'Horloge in Saint-Jean-de-Fos. Er komen andere mooie projecten aan voor deze jonge keramisten die hun kennis willen delen. Volg hen op de sociale netwerken om hun werk te steunen en hun nieuwe producten te ontdekken! @lestriplettesdusalagou (instagram & facebook)."

"Les Triplettes" es un colectivo de tres alfareras: Lucie, Maud y Cyrielle. Los tres se formaron como aprendices en el taller Jeannifossien des Oyas y en la Escuela de Cerámica de Provenza, en Aubagne. Han unido sus fuerzas para crear una colección de piezas únicas, totalmente imaginadas por los tres Una vajilla de colores vivos y formas contemporáneas. Un gran reto cuando se trata de producir loza vidriada (loza roja con engobe blanco), una técnica tradicional provenzal. Hasta finales de diciembre de 2022, venga a descubrir su colección en el taller A fleur de Terre, en el 16 rue de l'Horloge de Saint-Jean-de-Fos. Se avecinan otros grandes proyectos para estos jóvenes ceramistas que quieren compartir sus conocimientos. Sígalos en las redes sociales para apoyar su trabajo y descubrir sus nuevos productos @lestriplettesdusalagou (instagram & facebook)"

"Biscotte" è un collettivo di tre ceramiste: Lucie, Maud e Cyrielle. Tutte e tre si sono formate come apprendiste presso il laboratorio Jeannifossien des Oyas e presso l'Ecole de Céramique de Provence di Aubagne. Hanno unito le forze per creare una collezione di pezzi unici, interamente ideati da loro tre! Stoviglie dai colori vivaci e dalle forme contemporanee. Una sfida importante quando si tratta di produrre la terracotta smaltata (terracotta rossa con barbottina bianca), una tecnica tradizionale provenzale. Venite a visitare il nostro negozio nella piazza del paese, dove troverete le nostre creazioni e quelle di altri ceramisti.