BIO AMAPorte – Charmes

Le principe est simple : Vous signez un contrat saisonnier (automne/hiver et printemps/été) qui vous engage sur une durée déterminée. Chaque semaine un panier de légumes bio, extra-frais et de saison vous sera fourni. Au choix : le petit panier à 10€ ou un grand panier à 14€ Vous avez la possibilité d'établir un contrat découverte pour tester la démarche avant de vous engager pour une saison. Les inscriptions sont ouvertes toute l'année. Jours de distribution : chaque lundi, entre 17h45 et 18h30, distribution des paniers de légumes, des œufs, du lait, du pain, des cagettes de viande, du miel et du fromage.

The principle is simple: You sign a seasonal contract (fall/winter and spring/summer) that commits you to a fixed term. Each week you will receive a basket of organic, extra-fresh and seasonal vegetables. You can choose between a small basket for 10€ or a large basket for 14€ You have the possibility to establish a discovery contract to test the approach before committing yourself for a season. Registrations are open all year long. Distribution days: every Monday, between 5:45 and 6:30 pm, distribution of vegetable baskets, eggs, milk, bread, meat boxes, honey and cheese.

Das Prinzip ist einfach: Sie unterschreiben einen Saisonvertrag (Herbst/Winter und Frühling/Sommer), der Sie für einen bestimmten Zeitraum bindet. Jede Woche wird Ihnen ein Korb mit Biogemüse, extrafrisch und saisonal geliefert. Zur Auswahl: der kleine Korb für 10€ oder ein großer Korb für 14€ Sie haben die Möglichkeit, einen Entdeckungsvertrag abzuschließen, um die Vorgehensweise zu testen, bevor Sie sich für eine Saison verpflichten. Anmeldungen sind das ganze Jahr über möglich. Verteilungstage: Jeden Montag zwischen 17:45 und 18:30 Uhr werden die Körbe mit Gemüse, Eiern, Milch, Brot, Fleischkisten, Honig und Käse verteilt.

Het principe is eenvoudig: je tekent een seizoenscontract (herfst/winter en lente/zomer) dat je voor een vaste periode vastlegt. Elke week ontvangt u een mand met biologische, extra verse en seizoensgebonden groenten. U kunt kiezen tussen een kleine mand voor 10€ of een grote mand voor 14€ U hebt de mogelijkheid een ontdekkingscontract te sluiten om de aanpak te testen voordat u zich voor een seizoen vastlegt. Inschrijven kan het hele jaar door. Distributiedagen: elke maandag, tussen 17.45 en 18.30 uur, distributie van groentemanden, eieren, melk, brood, vleesdozen, honing en kaas.

El principio es sencillo: firmas un contrato de temporada (otoño/invierno y primavera/verano) que te compromete durante un periodo determinado. Cada semana recibirá una cesta de verduras ecológicas, extrafrescas y de temporada. Puede elegir entre una cesta pequeña de 10? o una grande de 14? Tienes la posibilidad de establecer un contrato de descubrimiento para probar el enfoque antes de comprometerte por una temporada. La inscripción está abierta todo el año. Días de distribución: todos los lunes, entre las 17.45 y las 18.30 horas, distribución de cestas de verduras, huevos, leche, pan, cajas de carne, miel y queso.

Il principio è semplice: si firma un contratto stagionale (autunno/inverno e primavera/estate) che impegna per un periodo fisso. Ogni settimana riceverete un cesto di verdure biologiche, freschissime e di stagione. Si può scegliere tra un cestino piccolo da 10 euro e un cestino grande da 14 euro Avete la possibilità di stabilire un contratto di scoperta per testare l'approccio prima di impegnarvi per una stagione. Le iscrizioni sono aperte tutto l'anno. Giorni di distribuzione: ogni lunedì, tra le 17.45 e le 18.30, distribuzione di cesti di verdure, uova, latte, pane, scatole di carne, miele e formaggio.